Hey Daisy 歌詞 日本語訳

By Drew Womack
ドリュー・ウーマック著
Intro chords:
イントロコード:
There ain't too much to this small-town scene
この小さな町の風景には大したことはない
Time at every traffic light's a driver's dream
すべての信号での時間はドライバーの夢です
Outsiders say we're too far from everything
部外者は、私たちはすべてから遠すぎると言っています
The interstate it has a distant view
州間高速道路が遠くに見えます
Flyin so fast they just drive right through
あまりにも速く飛ぶので、そのまま通り過ぎてしまう
Yeah it's miles from a first run movie but it's close to you
そう、それは初回公開の映画からは何マイルも離れていますが、それはあなたの近くにあります
So give 'em all time
だから彼らに時間を与えてください
They'll see the sign
彼らはその標識を見るでしょう
And stop and listen for the little bell a-ringin
そして立ち止まって、小さな鐘の音に耳を傾けてください、リンギン
From the catfish jumpin on the end of that line
そのラインの先にあるナマズジャンピンから
Chorus:
コーラス：
You and me could get a good crop growin
あなたと私なら良い作物が育つかもしれない
Find an acre and a half worth holdin
保持する価値のあるエーカー半を見つけてください
Hey Daisy, I thought maybe
ねえ、デイジー、もしかしたらと思った
We could spend the afternoon out mellowin'
午後は外でまったり過ごすことができました
Wet our feet in the Concho River
コンチョ川で足を濡らそう
I'll make you sweat until I make you shiver
震えるまで汗かかせてあげる
Hey Daisy, I thought maybe
ねえ、デイジー、もしかしたらと思った
I could talk you into lovin me
私を好きになるようにあなたに話しかけることができます
Lookin back to when you caught my eye
あなたが私の目に止まったときのことを振り返って
All the way from second grade to my surprise
2年生からずっとびっくりしました
You swore someday you'd leave this small town life
いつかこの小さな町の生活を去ると誓ったね
But dreams change and baby roots grow strong
でも夢は変わり、赤ちゃんの根は強くなる
And when we get the chance to move along
そして、私たちが前進する機会を得たとき
We find that urge for leavin is long gone
リービンへの衝動はとうの昔に消え去ったことがわかった
So give us all time
だから私たちにすべての時間を与えてください
We'll see the light
光が見えるよ
It's definition for the white wings a-whistlin
それは白い翼の定義だ、ウィスリン
Till they light in Mesquite
メスキートに光が灯るまで
Hey Daisy maybe we could
ねえ、デイジー、もしかしたらできるかもしれない
Wet our feet in the Concho River
コンチョ川で足を濡らそう
I'll make you sweat until I make you shiver
震えるまで汗かかせてあげる
Hey Daisy, I thought maybe
ねえ、デイジー、もしかしたらと思った
I could love you into lovin me
私を愛するようにあなたを愛することができます
Hey Daisy, I thought maybe, yeah
ねえ、デイジー、たぶん、そうだと思った