To Her and Back 歌詞 日本語訳

Verse One:
詩 1:
She gets a reaction everywhere she goes
彼女はどこに行っても反応を受ける
She's got an attraction and she already knows
彼女には魅力がある、そして彼女はすでにそれを知っている
She'll have me than hang me out to dry
彼女は私を干して干すよりも私を捕まえてくれるでしょう
Make me walk a thousand miles but it's worth the ride
千マイルも歩かされるけど、乗る価値はある
Chorus:
コーラス：
I may look like I've been to her and back and back again
私は彼女のところに行ったり来たりしているように見えるかもしれません
I've been dragged through the love of a girl they said I would never win
絶対に勝てないと言われた女の子の愛に引きずられてきた
I've denied I'm just some boy on the side, now it's sinking in
自分がただの側近の少年であることを否定してきた、今はそれが沈み込んでいる
Yeah but I'm going back again
はい、でもまた戻ってきます
Verse Two (like above):
詩 2 (上記と同様):
I take what I can get and I get what I can
もらえるものはもらう、もらえるものはもらう
Every Tuesday afternoon she knows that I'm her man
毎週火曜日の午後、彼女は私が彼女の男であることを知っています
And no matter if I figured it out, I don't care
そして、私がそれを理解したかどうかに関係なく、私は気にしません
'Cause I'm mister right right now
だって私は今ミスターだから
Chorus (like above):
コーラス（上記と同様）：
I may look like I've been to her and back and back again
私は彼女のところに行ったり来たりしているように見えるかもしれません
I've been dragged through the love of a girl they said I would never win
絶対に勝てないと言われた女の子の愛に引きずられてきた
I've denied I'm just some boy on the side, now it's sinking in
自分がただの側近の少年であることを否定してきた、今はそれが沈み込んでいる
Yeah but I'm going back again
はい、でもまた戻ってきます
(Solo)
(ソロ)
Chorus:
コーラス：
I may look like I've been to her and back and back again
私は彼女のところに行ったり来たりしているように見えるかもしれません
I've been dragged through the love of a girl they said I would never win
絶対に勝てないと言われた女の子の愛に引きずられてきた
I've denied I'm just some boy on the side, now it's sinking in
自分がただの側近の少年であることを否定してきた、今はそれが沈み込んでいる
I may look like I've been to her and back and back again
私は彼女のところに行ったり来たりしているように見えるかもしれません
I've been dragged through the love of a girl they said I would never win
絶対に勝てないと言われた女の子の愛に引きずられてきた
I've denied I'm just some boy on the side, now it's sinking in
自分がただの側近の少年であることを否定してきた、今はそれが沈み込んでいる
Yeah but I'm going back again
はい、でもまた戻ってきます
I'm going back again
また戻ってきます
I'm going back again
また戻ってきます
I'm going back again
また戻ってきます
I'm going, I'm going back, I'm going back again
行きます、戻ります、また戻ります