Train to Chicago 歌詞 日本語訳

Gas station, neon sign
ガソリンスタンド、ネオンサイン
Orange and white winks an eye and it whispers 'goodnight'
オレンジと白が目をウィンクすると「おやすみ」とささやきます
Drunk on the train to Chicago
シカゴ行きの電車で酔った
I feel alright.
大丈夫だと思います。
Half-pint of Dewar's White Label
デュワーズ ホワイトラベル ハーフパイント
Still half-full
まだ半分も埋まってる
The train lurches left, lurches right
電車は左に傾き、右に傾く
Drunk on the train to Chicago
シカゴ行きの電車で酔った
I feel alright.
大丈夫だと思います。
I left a New York
私はニューヨークを離れました
Of gas bills and cigarette burns
ガス代やタバコの焦げ跡について
Wasted days
無駄な日々
Of whiskey and "As the World Turns"
ウイスキーと「世界が変わるにつれて」について
Train driver, hit the gas
電車の運転手さん、アクセルを踏みます
Shovel coal, move your ass
石炭をシャベルして、お尻を動かしてください
We've got a schedule to keep
守るべきスケジュールがある
Drunk on the train to Chicago
シカゴ行きの電車で酔った
I fall asleep.
眠ってしまいます。
And in my dreams, we're careening drunk
そして夢の中で僕らは酔っ払っている
Down the streets of my hometown
私の故郷の通りで
The man on the moon is on Benzedrine
月にいる男はベンゼドリンを飲んでいる
And everybody's spinning 'round.
そしてみんながぐるぐる回っています。
Bells ring and lights flicker
鐘が鳴り、照明が点滅する
old girlfriends, good liquor
昔のガールフレンド、おいしいお酒
hold my hand all through the night
一晩中私の手を握ってください
Drunk on the train to Chicago,
シカゴ行きの電車の中で酔っ払って、
I feel alright.
大丈夫だと思います。
I feel alright.
大丈夫だと思います。