Train to Chicago Songtekst Nederlandse Vertaling

Gas station, neon sign
Benzinestation, neonbord
Orange and white winks an eye and it whispers 'goodnight'
Oranje en wit knipoogt en fluistert 'welterusten'
Drunk on the train to Chicago
Dronken in de trein naar Chicago
I feel alright.
Ik voel me goed.
Half-pint of Dewar's White Label
Een halve pint Dewar's White Label
Still half-full
Nog halfvol
The train lurches left, lurches right
De trein slingert naar links, slingert naar rechts
Drunk on the train to Chicago
Dronken in de trein naar Chicago
I feel alright.
Ik voel me goed.
I left a New York
Ik verliet een New York
Of gas bills and cigarette burns
Van gasrekeningen en brandplekken van sigaretten
Wasted days
Verspilde dagen
Of whiskey and "As the World Turns"
Van whisky en "As the World Turns"
Train driver, hit the gas
Treinbestuurder, geef gas
Shovel coal, move your ass
Schep kolen, beweeg je kont
We've got a schedule to keep
We moeten ons aan een schema houden
Drunk on the train to Chicago
Dronken in de trein naar Chicago
I fall asleep.
Ik val in slaap.
And in my dreams, we're careening drunk
En in mijn dromen zijn we dronken
Down the streets of my hometown
Door de straten van mijn geboortestad
The man on the moon is on Benzedrine
De man op de maan zit op Benzedrine
And everybody's spinning 'round.
En iedereen draait rond.
Bells ring and lights flicker
Bellen rinkelen en lampen flikkeren
old girlfriends, good liquor
oude vriendinnen, goede drank
hold my hand all through the night
houd mijn hand de hele nacht vast
Drunk on the train to Chicago,
Dronken in de trein naar Chicago,
I feel alright.
Ik voel me goed.
I feel alright.
Ik voel me goed.