Auf der Flucht Songtekst Nederlandse Vertaling

Auf der Flucht - Dritte Wahl
Op de vlucht - Derde keuze
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
intro:
inleiding:
guitar 1
gitaar 1
guitar 2 (verse)
gitaar 2 (verzen)
dieses pattern wird waehrend vers I & II fortgesetzt
Dit patroon zet zich voort tijdens de verzen I en II
this pattern is repeated during the verses I & II
dit patroon wordt herhaald tijdens de verzen I en II
Vers I
Vers I
Langsam graut der Morgen, die Nacht sie will es so
De ochtend breekt langzaam aan, de nacht wil het zo
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Je bent ergens op weg naar het land van de vrijheid
Es war ein schwerer Abschied, doch war uns lang bewut
Het was een moeilijk afscheid, maar wel eentje dat we al lang kenden
Es kommt einmal der Tag, an dem du weiterziehen mut
Er komt een dag dat je verder moet
Refrain:
refrein:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Zelfs als ik nu verdrietig ben, denk ik erover na
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Wat gaan we vieren als ik een keer terug kom
Vers II:
Vers II:
Viele gute Tage haben wir gesehen
We hebben veel goede dagen gezien
Manche schwere Stunde mussten wir bestehen
We hebben veel moeilijke tijden moeten doorstaan
Es bleibt nurnoch zu sagen, es war' ne schoene Zeit
Het enige wat we nog kunnen zeggen is dat het een geweldige tijd was
Hab Dank und gute Reise, bring dich in sicherheit
Bedankt en een goede reis, ga in veiligheid
Refrain:
refrein:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Zelfs als ik nu verdrietig ben, denk ik erover na
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Wat gaan we vieren als ik een keer terug kom
(Interlude; hier wird die melodie aus dem Intro gespielt)
(Intermezzo; de melodie uit de intro wordt hier gespeeld)
Wiederholung Vers I:
Herhaal vers I:
Langsam graut der Morgen, der Tag er will es so
De ochtend breekt langzaam aan, de dag wil het zo
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Je bent ergens op weg naar het land van de vrijheid
_____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
beim refrain wird das gleiche schlagmuster verwendet wie bei der akkordfolge in den versen.
Het refrein gebruikt hetzelfde tokkelpatroon als de akkoordprogressie in de verzen.
ich muss allerdings dazu sagen, dass ich mir beim refrain nicht sicher bin ob die akkorde
Ik moet echter zeggen dat ik niet zeker ben van de akkoorden in het refrein
passen. daher wuerde ich mich an dieser stelle ueber verbesserungsvorschlaege an meine email
passen. Daarom wil ik op dit moment graag suggesties voor verbetering naar mijn e-mail sturen
adresse freuen: lionfalcon@web.de
adres: lionfalcon@web.de
during the refrain the same pattern as in the verses is used. but i'll have to add that i'm not
tijdens het refrein wordt hetzelfde patroon gebruikt als in de coupletten. maar ik moet hieraan toevoegen dat ik dat niet ben
quite sure if the chords match a hundret percent, so it would be nice if you guys would send
Ik ben er vrij zeker van of de akkoorden honderd procent overeenkomen, dus het zou leuk zijn als jullie zouden willen sturen
suggestions to my email address: lionfalcon@web.de
suggesties naar mijn e-mailadres: lionfalcon@web.de