Auf der Flucht Versuri Traducere în Română

Auf der Flucht - Dritte Wahl
Pe fugă - a treia alegere
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
intro:
introducere:
guitar 1
chitara 1
guitar 2 (verse)
chitara 2 (versuri)
dieses pattern wird waehrend vers I & II fortgesetzt
Acest tipar continuă în timpul versetelor I și II
this pattern is repeated during the verses I & II
acest tipar se repetă în timpul versetelor I și II
Vers I
Versetul I
Langsam graut der Morgen, die Nacht sie will es so
Dimineața răsare încet, noaptea așa vrea
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Ești în drum spre țara libertății undeva
Es war ein schwerer Abschied, doch war uns lang bewut
A fost un rămas bun greu, dar pe care îl știam de mult
Es kommt einmal der Tag, an dem du weiterziehen mut
Va veni ziua când va trebui să mergi mai departe
Refrain:
Refren:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Chiar și când sunt trist acum, mă gândesc la asta
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Ce vom sărbători când mă voi întoarce cândva
Vers II:
Versetul II:
Viele gute Tage haben wir gesehen
Am văzut multe zile bune
Manche schwere Stunde mussten wir bestehen
A trebuit să suportăm multe momente grele
Es bleibt nurnoch zu sagen, es war' ne schoene Zeit
Tot ce a mai rămas de spus este că a fost o perioadă grozavă
Hab Dank und gute Reise, bring dich in sicherheit
Vă mulțumesc și o călătorie bună, ajungeți în siguranță
Refrain:
Refren:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Chiar și când sunt trist acum, mă gândesc la asta
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Ce vom sărbători când mă voi întoarce cândva
(Interlude; hier wird die melodie aus dem Intro gespielt)
(Interludiu; melodia din intro este redată aici)
Wiederholung Vers I:
Repetă versetul I:
Langsam graut der Morgen, der Tag er will es so
Dimineața răsare încet, ziua așa vrea
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Ești în drum spre țara libertății undeva
_____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
beim refrain wird das gleiche schlagmuster verwendet wie bei der akkordfolge in den versen.
Refrenul folosește același model de struming ca și progresia acordurilor în versuri.
ich muss allerdings dazu sagen, dass ich mir beim refrain nicht sicher bin ob die akkorde
Totuși, trebuie să spun că nu sunt sigur de acordurile din refren
passen. daher wuerde ich mich an dieser stelle ueber verbesserungsvorschlaege an meine email
potrivi. Prin urmare, aș dori să trimit sugestii de îmbunătățire la adresa mea de e-mail în acest moment
adresse freuen: lionfalcon@web.de
adresa: lionfalcon@web.de
during the refrain the same pattern as in the verses is used. but i'll have to add that i'm not
în timpul refrenului se foloseşte acelaşi model ca în versuri. dar va trebui să adaug că nu sunt
quite sure if the chords match a hundret percent, so it would be nice if you guys would send
destul de sigur dacă acordurile se potrivesc sută la sută, așa că ar fi bine dacă ați trimite
suggestions to my email address: lionfalcon@web.de
sugestii la adresa mea de e-mail: lionfalcon@web.de