Auf der Flucht Текст Песни Перевод на Русский

Auf der Flucht - Dritte Wahl
В бегах – третий выбор
Email: lionfalcon@web.de
Электронная почта: Lionfalcon@web.de
intro:
введение:
guitar 1
гитара 1
guitar 2 (verse)
гитара 2 (куплеты)
dieses pattern wird waehrend vers I & II fortgesetzt
Этот образец продолжается в стихах I и II.
this pattern is repeated during the verses I & II
этот образец повторяется в стихах I и II.
Vers I
Стих I
Langsam graut der Morgen, die Nacht sie will es so
Утро медленно рассветает, так хочет ночь
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Вы находитесь на пути к стране свободы где-то
Es war ein schwerer Abschied, doch war uns lang bewut
Это было трудное прощание, но мы его знали давно.
Es kommt einmal der Tag, an dem du weiterziehen mut
Наступит день, когда тебе придется двигаться дальше
Refrain:
Припев:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Даже когда мне сейчас грустно, я думаю об этом
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Что мы будем праздновать, когда я когда-нибудь вернусь?
Vers II:
Стих II:
Viele gute Tage haben wir gesehen
Мы видели много хороших дней
Manche schwere Stunde mussten wir bestehen
Нам пришлось пережить много трудных времен
Es bleibt nurnoch zu sagen, es war' ne schoene Zeit
Все, что осталось сказать, это то, что это было прекрасное время
Hab Dank und gute Reise, bring dich in sicherheit
Спасибо и удачной поездки, доберитесь до безопасного места
Refrain:
Припев:
Auch Wenn ich jetzt traurig bin, denke ich daran
Даже когда мне сейчас грустно, я думаю об этом
Was werden wir erst feiern, wenn ich nachkomme irgendwann
Что мы будем праздновать, когда я когда-нибудь вернусь?
(Interlude; hier wird die melodie aus dem Intro gespielt)
(Интерлюдия; здесь звучит мелодия из вступления)
Wiederholung Vers I:
Повторите стих I:
Langsam graut der Morgen, der Tag er will es so
Утро медленно рассветает, день хочет, чтобы так было
Du bist auf dem Weg ins Land, der Freiheit irgendwo
Вы находитесь на пути к стране свободы где-то
_____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
beim refrain wird das gleiche schlagmuster verwendet wie bei der akkordfolge in den versen.
В припеве используется та же схема игры, что и в последовательности аккордов в куплетах.
ich muss allerdings dazu sagen, dass ich mir beim refrain nicht sicher bin ob die akkorde
Однако должен сказать, что не уверен насчет аккордов в припеве.
passen. daher wuerde ich mich an dieser stelle ueber verbesserungsvorschlaege an meine email
подходит. Поэтому я хотел бы отправить предложения по улучшению на мою электронную почту на этом этапе.
adresse freuen: lionfalcon@web.de
адрес: Lionfalcon@web.de
during the refrain the same pattern as in the verses is used. but i'll have to add that i'm not
во время припева используется тот же рисунок, что и в куплетах. но я должен добавить, что это не так
quite sure if the chords match a hundret percent, so it would be nice if you guys would send
совершенно уверен, что аккорды совпадают на сто процентов, так что было бы неплохо, если бы вы, ребята, прислали
suggestions to my email address: lionfalcon@web.de
предложения на мой адрес электронной почты: Lionfalcon@web.de