Hung And Over 歌詞 日本語訳

I open my eyes - Too destroyed - Cannot think
目を開ける - あまりにも破壊されている - 何も考えられない
What the f**k - What is up - Where am I
一体何だ - どうしたの - 私はどこにいるの
Am I dead or alive - Is it day is it night
私は死んでいるのか、それとも生きているのか – 今日は昼なのか、夜なのか
Oh my god next to me there's a guy
なんと、私の隣に男がいます。
Naked in bed with a chain round his neck
ベッドで裸で首に鎖を巻かれている
A quick grip - just for checkin' my pants
クイックグリップ – パンツをチェックするためだけに
I promised myself never boozin' again
もう二度と酒を飲まないと誓った
But we all know this won't stand a chance
しかし、私たちは皆、これにはチャンスがないことを知っています
horus
ホルス
But there's one thing I can remember
でも一つだけ覚えていることがある
And it seems just a second away
そしてそれはほんの一秒先のようです
There is one little thing that has stuck in my mind
私の心に引っかかっている小さなことが一つあります
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です
I see booze and vomit - a scene of combat
酒と嘔吐物が見える - 戦闘現場
Foreign people all over this place
この場所には外国人がいっぱい
I gotta admit pink rubber boots fit
ピンクのラバーブーツがフィットすることを認めなければなりません
To the lipstick I found in my face
顔に見つけた口紅に
There's blood on my nose - my head ow explodes
鼻に血が付いている - 頭が爆発する
Suicide to release from this pain
この苦しみから解放されるために自殺する
I feel like dying as I'm cursing the day
今日を呪って死にたい気分だ
There's a flash and your picture again
フラッシュが光って、またあなたの写真が
horus
ホルス
But there's one thing I can remember
でも一つだけ覚えていることがある
And it seems just a second away
そしてそれはほんの一秒先のようです
There is one little thing that has stuck in my mind
私の心に引っかかっている小さなことが一つあります
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です
horus 2
ホルス2
But there's one thing I can remember
でも一つだけ覚えていることがある
And it seems just a second away
そしてそれはほんの一秒先のようです
There is one little thing that has stuck in my mind
私の心に引っかかっている小さなことが一つあります
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です
That's your smile when you kissed me goodbye
それはあなたが私に別れのキスをしたときのあなたの笑顔です