Barroom Hero كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
Intro:
مقدمة:
Face down in the gutter won't admit defeat
الوجه لأسفل في الحضيض لن يعترف بالهزيمة
Though his clothes are soiled and black,
رغم أن ملابسه متسخة وسوداء،
He's a big, strong man with a childs mind,
إنه رجل كبير وقوي وعقله طفل
Don't you take his booze away!
لا تأخذ خمره بعيدا!
Verse 1:
الآية 1:
He's been at it for years drinkin' balls and beer,
لقد كان يفعل ذلك لسنوات وهو يشرب الكرات والبيرة،
He's a hero to most he meets,
إنه بطل بالنسبة لمعظم من يقابله،
But inside he cries black swollen eyes
ولكن في الداخل يبكي بعيون سوداء منتفخة
This man he sheds no tears
هذا الرجل لا يذرف الدموع
Now his wife & kids sing a different tune
الآن زوجته وأطفاله يغنون لحنًا مختلفًا
As they worry about their daddy dyin',
بينما هم قلقون بشأن وفاة والدهم،
But this arrogant fool breaks every rule
لكن هذا الأحمق المتعجرف يكسر كل القواعد
It'll be nothing but pride that kills him
لن يقتله سوى الكبرياء
Chorus:
جوقة:
Could he listen no he won't that's all she wrote
هل يمكنه الاستماع، لا، لن يفعل، هذا كل ما كتبته
He'll be dead before the daylight shines
سيكون ميتاً قبل أن يسطع ضوء النهار
But the thoughts and prayers of a million strong
لكن أفكار وصلوات مليون قوي
Might keep this fool from dying
قد يمنع هذا الأحمق من الموت
Verse 2:
الآية 2:
He's a legend in the bar with every scar
إنه أسطورة في الحانة مع كل ندبة
Fights a thousand bigger men,
يحارب ألف رجل أكبر،
But now he fights and loses got all the bruises
لكنه الآن يقاتل ويخسر ويصاب بكل الكدمات
Will someone please step in?
هل من الممكن أن يتدخل شخص ما؟
Cause this Irish fools got a great big heart
لأن هؤلاء الحمقى الأيرلنديين لديهم قلب كبير كبير
He keeps climbing back into the ring
ويواصل الصعود مرة أخرى إلى الحلبة
In the low down circles where he holds his court
في الدوائر المنخفضة حيث يقيم محكمته
This man he once was king
هذا الرجل كان ملكا ذات يوم
Bridge: x4
الجسر: ×4
This one goes out to the Boston Punks...
هذا يخرج إلى بوسطن بانكس...
nd
الثانية
That's It! For suggestions, corrections, and requests, email me:
هذا كل شيء! للاقتراحات والتصحيحات والطلبات، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com