Barroom Hero 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
Intro:
イントロ:
Face down in the gutter won't admit defeat
側溝に伏せては負けを認めない
Though his clothes are soiled and black,
服は汚れて真っ黒ですが、
He's a big, strong man with a childs mind,
彼は大きくて強い男で、子供の心を持っています。
Don't you take his booze away!
彼の酒を取り上げないでください！
Verse 1:
1節:
He's been at it for years drinkin' balls and beer,
彼は何年もボールとビールを飲み続けてきた、
He's a hero to most he meets,
彼は出会うほとんどの人にとって英雄であり、
But inside he cries black swollen eyes
でも心の中では黒く腫れた目で泣いている
This man he sheds no tears
この男は涙を流さない
Now his wife & kids sing a different tune
今、彼の妻と子供たちは別の曲を歌っています
As they worry about their daddy dyin',
彼らは父親が死ぬのを心配しているので、
But this arrogant fool breaks every rule
でもこの傲慢な愚か者はあらゆるルールを破る
It'll be nothing but pride that kills him
彼を殺すのはプライド以外の何ものでもない
Chorus:
コーラス：
Could he listen no he won't that's all she wrote
彼は聞いてくれるだろうか、いや、聞いてくれないだろう、彼女が書いたのはそれだけだ
He'll be dead before the daylight shines
彼は日が暮れる前に死ぬだろう
But the thoughts and prayers of a million strong
しかし、100万人の強い人々の思いと祈りは
Might keep this fool from dying
この愚か者を死なせないで済むかもしれない
Verse 2:
2節:
He's a legend in the bar with every scar
彼はあらゆる傷跡を残したバーの伝説だ
Fights a thousand bigger men,
千人の大きな男たちと戦い、
But now he fights and loses got all the bruises
でも今、彼は戦って負けて傷だらけになった
Will someone please step in?
誰か入ってくれませんか？
Cause this Irish fools got a great big heart
だってこのアイルランド人の愚か者はとても大きな心を持っているから
He keeps climbing back into the ring
彼はリングに戻り続けます
In the low down circles where he holds his court
彼が法廷を開く下層サークルで
This man he once was king
この男はかつて王だった
Bridge: x4
ブリッジ:x4
This one goes out to the Boston Punks...
これはボストン・パンクスに出場します...
nd
nd
That's It! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それがそれです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com