Barroom Hero Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
Intro:
Giriş:
Face down in the gutter won't admit defeat
Çukurda yüz üstü yenilgiyi kabul etmeyecek
Though his clothes are soiled and black,
Elbiseleri kirli ve siyah olsa da,
He's a big, strong man with a childs mind,
O, çocuk zihnine sahip, iri, güçlü bir adam.
Don't you take his booze away!
Onun içkisini elinden almayın!
Verse 1:
Ayet 1:
He's been at it for years drinkin' balls and beer,
Yıllardır top ve bira içerek bu işin içindeydi.
He's a hero to most he meets,
Tanıştığı çoğu kişi için o bir kahramandır.
But inside he cries black swollen eyes
Ama içeride siyah şişmiş gözlerle ağlıyor
This man he sheds no tears
Bu adam gözyaşı dökmüyor
Now his wife & kids sing a different tune
Artık eşi ve çocukları farklı bir şarkı söylüyor
As they worry about their daddy dyin',
Babalarının ölmesinden endişe ederken,
But this arrogant fool breaks every rule
Ama bu kibirli aptal her kuralı çiğniyor
It'll be nothing but pride that kills him
Onu öldüren şey gururdan başka bir şey olmayacak
Chorus:
Koro:
Could he listen no he won't that's all she wrote
Dinleyebilir mi hayır dinlemez bütün yazdığı bu
He'll be dead before the daylight shines
Gün ışığı doğmadan ölmüş olacak
But the thoughts and prayers of a million strong
Ama bir milyon güçlü kişinin düşünceleri ve duaları
Might keep this fool from dying
Bu aptalın ölmesini engelleyebilirim
Verse 2:
Ayet 2:
He's a legend in the bar with every scar
O, tüm yara izleriyle barda bir efsane
Fights a thousand bigger men,
Binlerce büyük adamla savaşır,
But now he fights and loses got all the bruises
Ama şimdi savaşıyor ve kaybediyor, tüm morlukları var
Will someone please step in?
Birisi içeri girebilir mi lütfen?
Cause this Irish fools got a great big heart
Çünkü bu İrlandalı aptalların çok büyük bir kalbi var
He keeps climbing back into the ring
Ringe geri tırmanmaya devam ediyor
In the low down circles where he holds his court
Mahkemesini yürüttüğü alçak çevrelerde
This man he once was king
Bu adam bir zamanlar kraldı
Bridge: x4
Köprü: x4
This one goes out to the Boston Punks...
Bu Boston Punks'a gidiyor...
nd
ve
That's It! For suggestions, corrections, and requests, email me:
İşte bu! Öneri, düzeltme ve istekleriniz için bana e-posta gönderin:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com