Bastards on Parade كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= وتر كتم الصوت
Use barre chords for the clean part and power chords at the end
استخدم أوتار البار للجزء النظيف وأوتار الطاقة في النهاية
Intro: Eb,G#,Bb,Eb
مقدمة: Eb، G#، Bb، Eb
Verse 1:
الآية 1:
I've lost all the time that I have in this world
لقد فقدت كل الوقت الذي أملكه في هذا العالم
I've spent it unwisely, unwisely you see
لقد أنفقتها دون حكمة، دون حكمة كما ترى
And I can't get it back and I can't move forward
ولا أستطيع استعادته ولا أستطيع المضي قدمًا
I'm broken and I'm empty, it's over for me
أنا مكسور وفارغ، انتهى الأمر بالنسبة لي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
If I could undo all the wrongs that I've caused
إذا كان بإمكاني التراجع عن كل الأخطاء التي سببتها
Fall to my knees, pray for swiftness and just
اجثوا على ركبتي، وصلوا من أجل السرعة والعدل
For I'm just a fool, a fool driven to dust
لأني مجرد أحمق، أحمق مطروح إلى التراب
And the world ain't gonna change for me
والعالم لن يتغير بالنسبة لي
Mandolin Break:
استراحة المندولين:
G--8--10---10p8-8-8--8-----------------------|
G--8--10---10p8-8-8--8-----------------------|
B--11--11-11-11--11--11-11-11--9--9-9-9-9h11-9--8--8--8h9h11-9-8-6-6------|
ب--11--11-11-11--11--11-11-11--9--9-9-9-9h11-9--8--8--8h9h11-9-8-6-6------|
Verse 2:
الآية 2:
So give me one more chance to prove these problems and frustrations
لذا أعطني فرصة أخرى لإثبات هذه المشاكل والإحباطات
Aren't just manifest in memories we're destined to repeat
لا تظهر فقط في الذكريات التي قد نقدر أن نكررها
A second chance to prove I know right from wrong
فرصة ثانية لإثبات أنني أعرف الصواب من الخطأ
I swear I'll do things different but can't promise to be strong
أقسم أنني سأفعل أشياء مختلفة ولكن لا أستطيع أن أعد بأن أكون قوياً
Chorus:
جوقة:
So come all you losers, you bastards and cheats,
فتعالوا أيها الخاسرون، أيها الأوغاد والغشاشون،
Vagrants, and barflies down on the street
المتشردون، والذباب في الشارع
Follow this path to salvation, vindication awaits
اتبع هذا الطريق للخلاص، فالتبرئة تنتظرك
We're marching on East Broadway Street tonight
نحن نسير في شارع إيست برودواي الليلة
Verse 3:
الآية 3:
If you could look into this old face and try to see the young man
لو أمكنك النظر في هذا الوجه العجوز ومحاولة رؤية الشاب
I swear I once was pretty, not the monster you now see
أقسم أنني كنت جميلة ذات يوم، وليس الوحش الذي تراه الآن
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
لكنني أهدرت كل فرصي، وفقدت إيماني واعتبرت الأمر أمرا مفروغا منه
This life and precious one chance, the whirlwind I'll wreak
هذه الحياة والفرصة الثمينة، الزوبعة التي سأحدثها
Mandolin Fill:
تعبئة المندولين:
Mandolin Solo: (C,G#,Eb,Bb throught solo)
المندولين المنفرد: (C,G#,Eb,Bb من خلال العزف المنفرد)
Part 1 x2
الجزء 1 × 2
Part 1 x1
الجزء 1 × 1
Bridge Chorus:
جوقة الجسر:
So come all you losers, you bastards and cheats
فتعالوا إذن أيها الخاسرون، أيها الأوغاد والغشاشون
Vagrants and barflies down on the street
المتشردون والذباب في الشارع
C G# g#
ج ز # ز #
Follow this path to salvation, vindication awaits
اتبع هذا الطريق للخلاص، فالتبرئة تنتظرك
We're marching on East Broadway Street tonight
نحن نسير في شارع إيست برودواي الليلة
Tonight...
الليلة...
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
هذا كل شيء! للاقتراحات والتصحيحات والطلبات، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com