Bastards on Parade 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= ミュートコード
Use barre chords for the clean part and power chords at the end
クリーンパートにはバレーコードを使用し、最後にはパワーコードを使用します。
Intro: Eb,G#,Bb,Eb
イントロ: Eb、G#、Bb、Eb
Verse 1:
1節:
I've lost all the time that I have in this world
この世界で持てる時間をすべて失ってしまった
I've spent it unwisely, unwisely you see
私はそれを賢明に費やしませんでした、賢明に
And I can't get it back and I can't move forward
そして取り戻すこともできないし、前に進むこともできない
I'm broken and I'm empty, it's over for me
私は壊れていて空っぽ、私にとってはもう終わりです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
If I could undo all the wrongs that I've caused
もし私が引き起こした過ちをすべて元に戻せるなら
Fall to my knees, pray for swiftness and just
ひざまずいて、迅速に、そしてただ正しくなるように祈ってください
For I'm just a fool, a fool driven to dust
だって私はただの愚か者、塵にまみれた愚か者だから
And the world ain't gonna change for me
そして世界は私にとっては変わらない
Mandolin Break:
マンドリンブレイク:
G--8--10---10p8-8-8--8-----------------------|
G--8--10---10p8-8-8--8----------------------|
B--11--11-11-11--11--11-11-11--9--9-9-9-9h11-9--8--8--8h9h11-9-8-6-6------|
B--11--11-11-11--11--11-11-11--9--9-9-9-9h11-9--8--8--8h9h11-9-8-6-6------|
Verse 2:
2節:
So give me one more chance to prove these problems and frustrations
だから、これらの問題と不満を証明するもう一度チャンスを与えてください
Aren't just manifest in memories we're destined to repeat
私たちが繰り返す運命にある思い出の中に現れるだけではない
A second chance to prove I know right from wrong
自分が善悪を知っていることを証明する二度目のチャンス
I swear I'll do things different but can't promise to be strong
違うことをするって誓うけど、強くなれるとは約束できない
Chorus:
コーラス：
So come all you losers, you bastards and cheats,
だから、負け犬、ろくでなし、詐欺師の皆さん、来てください。
Vagrants, and barflies down on the street
浮浪者と路上に降り注ぐバーバエ
Follow this path to salvation, vindication awaits
救いへの道をたどれば、正しさが証明されるのが待っています
We're marching on East Broadway Street tonight
今夜私たちはイーストブロードウェイストリートを行進します
Verse 3:
3節:
If you could look into this old face and try to see the young man
この老人の顔を覗いて、若い男を見てみることができたら
I swear I once was pretty, not the monster you now see
誓って言うが、私はかつては美しかった、今見ているような怪物ではなかった
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
でも私はすべてのチャンスを無駄にし、信念を失い、それが当然だと思っていました
This life and precious one chance, the whirlwind I'll wreak
この人生と 貴重なワンチャンス 巻き起こす旋風
Mandolin Fill:
マンドリンフィル:
Mandolin Solo: (C,G#,Eb,Bb throught solo)
マンドリンソロ：（C、G#、Eb、Bbスルーソロ）
Part 1 x2
パート1×2
Part 1 x1
パート1×1
Bridge Chorus:
ブリッジコーラス：
So come all you losers, you bastards and cheats
だから負け犬、ろくでなし、詐欺師のみんな来いよ
Vagrants and barflies down on the street
路上には浮浪者とバーバエが降り注ぐ
C G# g#
G#g#
Follow this path to salvation, vindication awaits
救いへの道をたどれば、正しさが証明されるのが待っています
We're marching on East Broadway Street tonight
今夜私たちはイーストブロードウェイストリートを行進します
Tonight...
今夜...
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com