Blood and Whiskey 歌詞 日本語訳

Dropkick Murphys - Blood & Whiskey
ドロップキック・マーフィーズ - ブラッド＆ウィスキー
Transcripted By: Kris
転写者: クリス
E-mail: k.j.g.pauwels@lr.tudelft.nl
電子メール: k.j.g.pauwels@lr.tudelft.nl
Intro:F, C, F, G (2x)
イントロ:F、C、F、G (2x)
Urban legend and american folklore
都市伝説とアメリカの民間伝承
tells of a man who was one of a kind
比類のない人物について語る
a surly gent with a flair for fashion
ファッションのセンスのある無愛想な男性
prone to violence at any time
いつでも暴力を受けやすい
a legendary hooligan
伝説のフーリガン
with a twist for blood and a taste for booze
血のひねりと酒の味を伴う
this brave and brutal soul
この勇敢で残忍な魂
he lived by his own rules
彼は自分のルールに従って生きた
Shake the hand that shook the world
世界を震撼させた握手
shoe-shine boy to champion
靴磨き少年からチャンピオンへ
he'dfought and beaten many foes
彼は多くの敵と戦い、打ち負かした
his calling card was a kick to the groin
彼の名刺は股間への蹴りだった
and a broken bottle to the bridge of the nose
そして割れた瓶が鼻筋に
he aimed to kill when he took to the ring
彼はリングに上がったとき、殺すつもりだった
this Boston strong boy loved to fight
このボストンの強い少年は戦うのが好きだった
on more than one occasion
複数の機会に
a bout was stopped to save an opponent's life
相手の命を救うために試合が中止された
Sake the hand that shook the world
世界を震撼させた手を捧げよ
for blood and whiskey with his bareknuckled fist
素手拳で血とウィスキーを求めて
Solo(2x):
ソロ(2x):
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
B:--------------------------------8888-
B:--------------------------------8888-
G:---8-7-555---8-7-555---8-7-555-------
G:---8-7-555---8-7-555---8-7-555--------
D:-------------------------------------
D:-------------------------------------
A:-------------------------------------
A:-------------------------------------
E:-------------------------------------
E:-------------------------------------