Blood and Whiskey Songtekst Nederlandse Vertaling

Dropkick Murphys - Blood & Whiskey
Dropkick Murphys - Bloed en whisky
Transcripted By: Kris
Getranscribeerd door: Kris
E-mail: k.j.g.pauwels@lr.tudelft.nl
E-mail: k.j.g.pauwels@lr.tudelft.nl
Intro:F, C, F, G (2x)
Intro:F, C, F, G (2x)
Urban legend and american folklore
Stedelijke legende en Amerikaanse folklore
tells of a man who was one of a kind
vertelt over een man die uniek was
a surly gent with a flair for fashion
een norse heer met een gevoel voor mode
prone to violence at any time
op elk moment vatbaar voor geweld
a legendary hooligan
een legendarische hooligan
with a twist for blood and a taste for booze
met een vleugje bloed en een voorliefde voor drank
this brave and brutal soul
deze dappere en brutale ziel
he lived by his own rules
hij leefde volgens zijn eigen regels
Shake the hand that shook the world
Schud de hand die de wereld schudde
shoe-shine boy to champion
schoenpoetsjongen tot kampioen
he'dfought and beaten many foes
hij had veel vijanden gevochten en verslagen
his calling card was a kick to the groin
zijn visitekaartje was een trap in de lies
and a broken bottle to the bridge of the nose
en een gebroken fles tegen de brug van de neus
he aimed to kill when he took to the ring
hij wilde doden toen hij de ring betrad
this Boston strong boy loved to fight
deze sterke jongen uit Boston hield van vechten
on more than one occasion
bij meer dan één gelegenheid
a bout was stopped to save an opponent's life
een gevecht werd gestopt om het leven van een tegenstander te redden
Sake the hand that shook the world
Neem de hand die de wereld schudde
for blood and whiskey with his bareknuckled fist
om bloed en whisky met zijn blote vuist
Solo(2x):
Solo(2x):
e:-------------------------------------
e:-----------------------------------
B:--------------------------------8888-
B: -------------------------------8888-
G:---8-7-555---8-7-555---8-7-555-------
G:---8-7-555---8-7-555---8-7-555-------
D:-------------------------------------
D:-----------------------------------
A:-------------------------------------
EEN:-----------------------------------
E:-------------------------------------
E:-------------------------------------