Boston Asphalt Paroles Traduction Française

Track: 12
Piste : 12
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Searching for the best break
À la recherche de la meilleure pause
The black forties could afford them
Les quarantenaires noirs pouvaient se les permettre
Came these ever-proud world-renowned
Sont venus ces toujours fiers de renommée mondiale
Rowdy, roving men
Des hommes turbulents et errants
With a firmness and a purpose
Avec une fermeté et un but
That so many did dismiss
Que tant de gens ont rejeté
Sailed these huddled human ballasts on their
Ces ballasts humains entassés ont navigué sur leur
stinking coffin ships
navires cercueils puants
Chorus:
Chœur :
From the prison of their lonely hearts
De la prison de leurs cœurs solitaires
They labored long and hard
Ils ont travaillé longtemps et durement
F5 G5 (start playing intro)
F5 G5 (commencer à jouer l'intro)
Working 18 hour days for the B.A.C.
Travailler 18 heures par jour pour le B.A.C.
Verse 2: play like verse 1
Couplet 2 : jouer comme le couplet 1
Intelligent, repectable
Intelligent, respectable
But made of modest means
Mais fait avec des moyens modestes
With an independent spirit,
Avec un esprit indépendant,
So full of hopes and dreams
Tellement plein d'espoirs et de rêves
Opportunity denied them in a
Une opportunité qui leur a été refusée dans un
Doomed and starving land
Terre condamnée et affamée
Came these openhearted kindly spirits
sont venus ces esprits bienveillants et au cœur ouvert
Of a truly threatened man
D'un homme vraiment menacé
Chorus: play like other chorus
Chorus : jouez comme les autres chorus
From the prison of their lonely hearts
De la prison de leurs cœurs solitaires
They labored long and hard
Ils ont travaillé longtemps et durement
Working 18 hour days for the B.A.C.
Travailler 18 heures par jour pour le B.A.C.
Verse 3: mostly just bass, but the guitar plays in the spots where I put he chords
Couplet 3 : principalement juste de la basse, mais la guitare joue aux endroits où je mets les accords
Searching for the best break
À la recherche de la meilleure pause
The black forties could afford them
Les quarantenaires noirs pouvaient se les permettre
Came these ever-proud world-renowned
Sont venus ces toujours fiers de renommée mondiale
Rowdy, roving men
Des hommes turbulents et errants
With a firmness and a purpose
Avec une fermeté et un but
That so many did dismiss
Que tant de gens ont rejeté
Sailed these huddled human ballasts on their
Ces ballasts humains entassés ont navigué sur leur
stinking coffin ships
navires cercueils puants
Chorus: play like other choruses
Chorus : jouez comme les autres refrains
From the prison of their lonely hearts
De la prison de leurs cœurs solitaires
They labored long and hard
Ils ont travaillé longtemps et durement
Working 18 hour days for the B.A.C
Travailler 18 heures par jour pour le B.A.C
The B.A.C.
Le B.A.C.
The B.A.C.
Le B.A.C.
The B.A.C.
Le B.A.C.
That's it. There is actally a line after "They labored long and hard" but I
C'est ça. Il y a effectivement une phrase après "Ils ont travaillé longtemps et durement" mais je
couldn't hear what they were saying in the song and all the lyrics that I found
je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient dans la chanson et toutes les paroles que j'ai trouvées
didn't have it. Anyway, if you figure it out let me know. Later.
je ne l'avais pas. Quoi qu'il en soit, si vous comprenez, faites-le-moi savoir. Plus tard.