Caught in a Jar 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
A--2h3-----------------2h3-------------2--|
A--2h3------2h3---------------2--|
Verse 1: (play intro riff, but here are the root notes)
Verse 1：（イントロのリフを演奏しますが、ここにルートノートがあります）
Now there comes a time in every man's life
今、すべての人の人生にその時が来ます
Where decisions have to be made:
決定を下す必要がある場合:
Whether to toil, to labor, or just plain p**s your days away,
苦労することも、労働することも、ただ単に退屈な日々を過ごすことも、
Away, away...
離れて、離れて...
Chorus:
コーラス：
Got a funny feeling that my times are caught in a jar
自分の時間が瓶にはまったような面白い気分になった
Madness and insanity have arrived
狂気と狂気が到来した
Know to Christ and everyone else, my times are caught in a jar
キリストにも他の人にも知っておいてください、私の時代は瓶の中に閉じ込められています
Satan's Grin is bearing down on me
サタンの笑い声が私に迫っている
Verse 2:
2節:
Up in the morn, here comes the day, God knows I hate it this way
朝起きて、その日が来る、神は私がこのやり方を嫌うのを知っている
When i'm in a casket life
私が棺桶に入ったとき
Fighting the wife, neglecting the kids, spending time on ridiculous bids
妻と喧嘩し、子供を無視し、ばかばかしい入札に時間を費やす
The four walls are closing in...
四方の壁が迫ってくる…。
Solo:
ソロ：
e-------0-3-1-0-1-0~------------0-3-1-0-1-------------|
e----------0-3-1-0-1-0~---------------0-3-1-0-1---------------|
B--0-1~--------------5-3~--0-1~-----------3-1---1-----|
B--0-1~--------------5-3~---0-1~----------3-1---1-----|
G---------------------------------------------2---0~--|
G--------------------------------------------2---0~---|
Chorus (just bass)
コーラス（ベースのみ）
Chorus x2(gang vocals)
コーラス×2(ギャングボーカル)
slow first half of chorus as outro
アウトロとして遅いコーラス前半