Do or Die Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
Intro: x6
Einführung: x6
Verse 1:
Vers 1:
The once steel tough fabric of the union man
Das einst stahlharte Gefüge des Gewerkschafters
Was sold and bartered away
Wurde verkauft und eingetauscht
Fed to money wolves in the Reagan years,
In den Reagan-Jahren an Geldwölfe verfüttert,
Caught a drift in greedy ninetie's days
Ich habe mich in den gierigen Neunzigerjahren treiben lassen
So inside this song is our rally cry
In diesem Lied steckt also unser Sammelruf
Chorus:
Chor:
Your dreams are in danger, and WE MUST RISE!
Ihre Träume sind in Gefahr und WIR MÜSSEN AUFSTEHEN!
Our time has come and we are under the gun, It's DO OR DIE!
Unsere Zeit ist gekommen und wir stehen unter Druck, es heißt TUN ODER STERBEN!
Verse 2:
Vers 2:
It's not a rebel cry or some socialist scheme
Es handelt sich nicht um einen Rebellenschrei oder irgendeinen sozialistischen Plan
To push for human rights
Sich für Menschenrechte einsetzen
Just the facts and obvious mentioned
Es werden nur die Fakten und das Offensichtliche erwähnt
On the behalf of the working man,
Im Namen des Arbeiters,
For his family and his livelihood
Für seine Familie und seinen Lebensunterhalt
Verse 3 (ring chords out)
Vers 3 (klingelnde Akkorde)
The once steel tough fabric of the union man
Das einst stahlharte Gefüge des Gewerkschafters
Was sold and bartered away
Wurde verkauft und eingetauscht
Fed to money wolves in the Reagan years,
In den Reagan-Jahren an Geldwölfe verfüttert,
Caught a drift in greedy ninetie's days
Ich habe mich in den gierigen Neunzigerjahren treiben lassen
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Das ist es! Für Anregungen, Korrekturen und Wünsche schreiben Sie mir bitte eine E-Mail:
oddmenout4@yahoo.com.
oddmenout4@yahoo.com.