Far Away Coast 歌詞 日本語訳

Here in the trenches the fist of the Beast
ここ塹壕に野獣の拳が
For fear of an atmosphere poisened deceased
死者を毒する雰囲気を恐れて
With a gas mask to keep me-from breathing my death
私を死から守るためのガスマスクを付けて
It's American soil I hope for at best
私が望むのはせいぜいアメリカの土壌だ
But the duty I serve can't begin to compare
しかし、私が果たしている義務は比較することはできません
To my ancestors battles and wars through the years
私の先祖たちへ、長年にわたる戦いと戦争
Though the loneliness strikes like an enemy shell
孤独が敵の砲弾のように襲いかかるのに
I pray for my home but still sit here in hell
私は故郷のために祈っていますが、まだここ地獄に座っています
Chorus:
コーラス：
Sail away to a place that's unknown
知らない場所へ船出して
Taken away from my friends and my home
友達や家から奪われた
To a place they call sacred, a place I call hell
彼らが神聖と呼ぶ場所へ、私が地獄と呼ぶ場所へ
I long for that corner I once knew so well
かつてよく知っていたあの角が恋しい
Verse 2:
2節:
Go to the grind it's all that I have
グラインドに行く、それが私が持っているすべてだ
Work on and on with nothing to show
何も見せないまま作業を続ける
But a graying face in this dying place
でも、この死にゆく場所で白髪になった顔
Thats a lock in my solitude
それは私の孤独の鍵です
I think of a place on a faraway coast
遠い海岸の場所を思う
Where friends are so dear and there's reason to toast
友達がとても大切で、乾杯する理由がある場所
A cloudy dark image of a Middle East land
中東の土地の曇った暗いイメージ
Comes down and wrecks my hopeful thoughts
降りてきて希望に満ちた考えを打ち砕く
Whistle Riff:
ホイッスルリフ:
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com