Fields of Athenry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dropkick Murphys ? Fields of Athenry (by griesas) -- tone2@gmx.de
Dropkick Murphys? Fields of Athenry (autor: griesas) -- tone2@gmx.de
Intro:
Wprowadzenie:
Strophe1:
Strofa 1:
By a lonely prison wall,
Przy samotnym murze więzienia,
I heard a young girl calling
Usłyszałem wołanie młodej dziewczyny
Michael, they have taken you away,
Michaelu, zabrali cię,
For you stole Trevelyans corn,
Bo ukradłeś kukurydzę Trevelyans,
So the young might see the morn.
Aby młodzi mogli dojrzeć poranek.
Now a prison ship lies waiting in the bay.
Teraz w zatoce czeka statek więzienny.
Refrain:
Powstrzymaj się:
Low lie the fields of Athenry.
Nisko leżą pola Athenry.
Where once we watched the small free birds fly.
Gdzie kiedyś oglądaliśmy latające małe, wolne ptaki.
Our love was on the wing,
Nasza miłość była na skrzydłach,
we had dreams and songs to sing
mieliśmy sny i piosenki do śpiewania
Its so lonely round the fields of Athenry
Jest tak samotnie na polach Athenry
Strohe 2:
Strohe 2:
By a lonely prison wall, I heard a young man calling
Pod samotnym murem więzienia usłyszałem wołanie młodego mężczyzny
Nothing matters, Mary, when youre free!
Nic się nie liczy, Mary, kiedy jesteś wolna!
Against the famine and the crown,
Przeciwko głodowi i koronie,
I rebelled, thy cut me down.
Zbuntowałem się, odciąłeś mnie.
Now you must raise our child with dignity.
Teraz musisz wychowywać nasze dziecko z godnością.
Refrain:
Powstrzymaj się:
Strohe 3:
Strohe 3:
By a lonely harbor wall, she watched the last star falling.
Przy samotnej ścianie portu obserwowała spadającą ostatnią gwiazdę.
As the prison ship sailed out against the sky
Gdy statek więzienny wypłynął pod niebo
Sure shell wait and hope , for her love in Botany Bay
Jasne, że czekam i mam nadzieję na jej miłość w Botany Bay
Its so lonely round the fields of Athenry
Jest tak samotnie na polach Athenry
Refrain:
Powstrzymaj się: