Fields of Athenry Versuri Traducere în Română

Dropkick Murphys ? Fields of Athenry (by griesas) -- tone2@gmx.de
Dropkick Murphys? Fields of Athenry (de griesas) -- tone2@gmx.de
Intro:
Introducere:
Strophe1:
Strofa 1:
By a lonely prison wall,
Lângă un zid de închisoare singuratic,
I heard a young girl calling
Am auzit o fată tânără strigând
Michael, they have taken you away,
Michael, te-au luat departe,
For you stole Trevelyans corn,
Pentru că ai furat porumb Trevelyans,
So the young might see the morn.
Deci tinerii ar putea vedea dimineața.
Now a prison ship lies waiting in the bay.
Acum o navă închisoare așteaptă în golf.
Refrain:
Refren:
Low lie the fields of Athenry.
Câmpurile lui Athenry sunt joase.
Where once we watched the small free birds fly.
Unde odată am privit micile păsări libere zburând.
Our love was on the wing,
Dragostea noastră era în aripă,
we had dreams and songs to sing
aveam vise și cântece de cântat
Its so lonely round the fields of Athenry
Este atât de singuratic în jurul câmpurilor din Atena
Strohe 2:
Strohe 2:
By a lonely prison wall, I heard a young man calling
Lângă un zid de închisoare singuratic, am auzit un tânăr strigând
Nothing matters, Mary, when youre free!
Nimic nu contează, Mary, când ești liberă!
Against the famine and the crown,
Împotriva foametei și a coroanei,
I rebelled, thy cut me down.
M-am răzvrătit, tu m-ai tăiat.
Now you must raise our child with dignity.
Acum trebuie să ne creșteți copilul cu demnitate.
Refrain:
Refren:
Strohe 3:
Strohe 3:
By a lonely harbor wall, she watched the last star falling.
Lângă un zid de port singuratic, ea a privit ultima stea căzând.
As the prison ship sailed out against the sky
În timp ce nava închisorii se îndrepta spre cer
Sure shell wait and hope , for her love in Botany Bay
Sigur că așteaptă și speră dragostea ei în Botany Bay
Its so lonely round the fields of Athenry
Este atât de singuratic în jurul câmpurilor din Atena
Refrain:
Refren: