Fields of Athenry Текст Песни Перевод на Русский

Dropkick Murphys ? Fields of Athenry (by griesas) -- tone2@gmx.de
Дропкик Мерфис? Поля Афинрии (автор griesas) --tone2@gmx.de
Intro:
Введение:
Strophe1:
Строфа1:
By a lonely prison wall,
У одинокой тюремной стены,
I heard a young girl calling
Я услышал, как звонила молодая девушка
Michael, they have taken you away,
Майкл, они тебя забрали,
For you stole Trevelyans corn,
За то, что ты украл кукурузу у Тревельяна,
So the young might see the morn.
Чтобы молодые могли увидеть утро.
Now a prison ship lies waiting in the bay.
Теперь в бухте ждет корабль-тюрьма.
Refrain:
Припев:
Low lie the fields of Athenry.
Низко лежат поля Атенрии.
Where once we watched the small free birds fly.
Где когда-то мы наблюдали, как летают маленькие вольные птицы.
Our love was on the wing,
Наша любовь была на крыле,
we had dreams and songs to sing
у нас были мечты и песни, которые мы могли петь
Its so lonely round the fields of Athenry
На полях Атенри так одиноко.
Strohe 2:
Строге 2:
By a lonely prison wall, I heard a young man calling
У одинокой тюремной стены я услышал зов молодого человека:
Nothing matters, Mary, when youre free!
Ничто не имеет значения, Мэри, когда ты свободна!
Against the famine and the crown,
Против голода и короны,
I rebelled, thy cut me down.
Я восстал, ты меня сразил.
Now you must raise our child with dignity.
Теперь вы должны воспитать нашего ребенка достойно.
Refrain:
Припев:
Strohe 3:
Строэ 3:
By a lonely harbor wall, she watched the last star falling.
У одинокой стены гавани она наблюдала, как падает последняя звезда.
As the prison ship sailed out against the sky
Когда тюремный корабль плыл по небу
Sure shell wait and hope , for her love in Botany Bay
Конечно, она будет ждать и надеяться на свою любовь в Ботани Бэй.
Its so lonely round the fields of Athenry
На полях Атенри так одиноко.
Refrain:
Припев: