Going Out in Style كلمات أغنية ترجمة عربية

Going Out In Style lyrics
كلمات الخروج في الاسلوب
I've seen a lot of sights and traveled many miles
لقد رأيت الكثير من المعالم السياحية وسافرت عدة أميال
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
صافحت ألف يد ورأيت نصيبي من الابتسامات
I've caused some great concern and told one too many lies
لقد سببت بعض القلق الكبير وأخبرت أحدهم بالكثير من الأكاذيب
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
والآن أرى العالم من خلال هذه العيون الحزينة، القديمة، المنهكة
So what if I threw a party and all my friends were there?
فماذا لو أقمت حفلة وكان جميع أصدقائي هناك؟
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
المعارف والأقارب والفتيات الذين لم يهتموا أبدًا
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
سيكون لديك مجموعة من المشاغبين المشاغبين في طابور كبير خارج الباب
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
جنبًا إلى جنب مع الأخت باربرا والرئيس ويلز وبوبي أور
I'd invite the Flannigans
أود أن أدعو فلانيجانز
Replace the window you smashed out
استبدل النافذة التي حطمتها
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
سأعتذر من Sluggo عن التبول على أريكته
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
سأرى السيدة ماكوليف والعديد من الآخرين قريبًا
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
ثم سأقول أنني آسف لما فعلته أثناء المشي أثناء نومها في غرفتها
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
فماذا لو أقمت حفلة ودعوت العمدة مينينو؟
He'd tell you to get a permit
سيخبرك أن تحصل على تصريح
Well this time Tom I don't think so
حسنًا، هذه المرة يا توم، لا أعتقد ذلك
It's a neighborhood reunion
إنه لم شمل الحي
But now we'd get along
ولكن الآن كنا نتفق
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
سيكون فان موريسون هناك وسيغني لي أغنية أخيرة
With a backup band of bass players to keep us up all night
مع فرقة احتياطية من عازفي الباص لإبقائنا مستيقظين طوال الليل
Three handsome four string troubadours
ثلاثة تروبادور وسيمين بأربعة أوتار
And Newton's own Fat Mike
ومايك نيوتن الخاص
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
سأكون في العلبة وأدخن مع جارف وجوني فيتز
But there's a back up in the bathroom
ولكن هناك نسخة احتياطية في الحمام
Cause the Badger's got the shits
لأن الغرير حصل على القرف
Chorus:
جوقة:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
يمكنك دفني مع عدو في جبل الجلجثة
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
يمكنك أن تضعني على المحرقة وتغمرني بالويسكي
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
اشويني إلى قطعة هشّة سوداء اللون وأرميني في كومة
I could really give a shit - I'm going out in style
يمكنني حقًا أن أهتم - سأخرج بأناقة
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
يمكنك أن تأخذ الجرة الخاصة بي إلى فينواي لتنشر رمادي في كل مكان
Or you can bring me down to Wolly Beach
أو يمكنك أن تأخذني إلى شاطئ وولي
And dump the sucker out
وتفريغ المصاصة خارجا
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
احرقني حتى أتحول إلى هش فاسد وحمصني لبعض الوقت
I could really give a shit - I'm going out in style
يمكنني حقًا أن أهتم - سأخرج بأناقة
Make me up dress me up
اجعلني ألبسني
Feed me a big old shot
أطعمني لقطة قديمة كبيرة
Of embalming fluid highballs
من تحنيط الكرات العالية السائلة
So I don't start to rot
لذلك لا أبدأ بالتعفن
Now take me to McGreevy's
الآن خذني إلى ماكغريفي
I wanna buy one final round
أريد شراء جولة أخيرة
That cheap prick would peel an orange in his pocket
ذلك الوغد الرخيص سيقشر برتقالة في جيبه
Then hurry up and suck 'em down
ثم اسرع وامتصهم
If there's a god the girls you loved
إذا كان هناك إله الفتيات الذين أحببتهم
Will all come walking through the door
سيأتي الجميع عبر الباب
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
ربما سيشعرون بالسوء من أجلي وسيسجل هذا المتصلب أخيرًا
You've got the bed already
لقد حصلت على السرير بالفعل
And the nerve and courage too
والشجاعة والشجاعة أيضا
Cause I've be slugging from
لأنني أعاني من التباطؤ
A stash of Desi Queally's 1980s
مخبأ من ديسي كويلي في الثمانينات
Bathtub brew
مشروب حوض الاستحمام
Repeat Chorus--
كرر الكورس--
Spread my ashes all about
انشر رمادي في كل مكان
Dump the sucker out
تفريغ المصاصة
Toast me for a while
نخب لي لفترة من الوقت
I'm going out in style
سأخرج بأناقة