Going Out in Style Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Going Out In Style lyrics
Tekst piosenki Wychodząc w dobrym stylu
I've seen a lot of sights and traveled many miles
Widziałem wiele zabytków i przebyłem wiele kilometrów
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
Uścisnąłem tysiące rąk i widziałem mój uśmiech
I've caused some great concern and told one too many lies
Wzbudziłem wielkie zaniepokojenie i powiedziałem o jedno kłamstwo za dużo
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
A teraz patrzę na świat tymi smutnymi, starymi, zblazowanymi oczami
So what if I threw a party and all my friends were there?
A co jeśli zorganizuję imprezę i będą tam wszyscy moi przyjaciele?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
Znajomi, krewni, dziewczyny, które nigdy się tym nie przejmowały
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Przed drzwiami ustawi się wielka kolejka hałaśliwych chuliganów
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
Ramię w ramię z siostrą Barbarą, wodzem Wellsem i Bobbym „Orrem”.
I'd invite the Flannigans
Zaprosiłbym Flanniganów
Replace the window you smashed out
Wymień okno, które rozbiłeś
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
Przeprosiłbym Sluggo za to, że nasikał na jego kanapę
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
Wkrótce zobaczę panią McAuliffe i wiele innych osób
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
Wtedy powiem, że przepraszam za to, co zrobiłem, lunatykując w jej pokoju
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
A co jeśli urządzę imprezę i zaproszę burmistrza Menino?
He'd tell you to get a permit
Powiedziałby ci, żebyś zdobył pozwolenie
Well this time Tom I don't think so
Cóż, tym razem Tom, nie sądzę
It's a neighborhood reunion
To spotkanie sąsiedzkie
But now we'd get along
Ale teraz moglibyśmy się dogadać
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
Van Morrison tam będzie i zaśpiewa mi ostatnią piosenkę
With a backup band of bass players to keep us up all night
Z zapasowym zespołem basistów, którzy nie pozwolą nam zasnąć przez całą noc
Three handsome four string troubadours
Trzej przystojni czterostrunowi trubadurzy
And Newton's own Fat Mike
I Gruby Mike Newtona
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
Będę w puszce, paląc z Garvem i Johnnym Fitzem
But there's a back up in the bathroom
Ale w łazience jest zaplecze
Cause the Badger's got the shits
Bo Borsuk ma to gówno
Chorus:
Chór:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
Możesz pochować mnie z wrogiem na Górze Kalwarii
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Możesz mnie postawić na stosie i napić się whisky
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
Upiecz mnie na poczerniały chips i wrzuć na kupę
I could really give a shit - I'm going out in style
Naprawdę mogłoby mnie to obchodzić – wychodzę w wielkim stylu
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Możesz zanieść moją urnę do Fenway i rozrzucić dookoła moje prochy
Or you can bring me down to Wolly Beach
Albo możesz mnie zabrać do Wolly Beach
And dump the sucker out
I wyrzuć tego frajera
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
Spal mnie na zgniły chips i opiekaj przez chwilę
I could really give a shit - I'm going out in style
Naprawdę mogłoby mnie to obchodzić – wychodzę w wielkim stylu
Make me up dress me up
Ubierz mnie, ubierz mnie
Feed me a big old shot
Nakarm mnie starym shotem
Of embalming fluid highballs
O balsamujących highballach w płynie
So I don't start to rot
Żebym nie zaczął gnić
Now take me to McGreevy's
A teraz zabierz mnie do McGreevy'ego
I wanna buy one final round
Chcę kupić jedną ostatnią rundę
That cheap prick would peel an orange in his pocket
Ten tani kutas obrałby mu pomarańczę z kieszeni
Then hurry up and suck 'em down
Więc pospiesz się i possij je
If there's a god the girls you loved
Jeśli istnieje Bóg, dziewczyny, które kochałeś
Will all come walking through the door
Wszyscy przejdą przez drzwi
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
Może będzie im mnie szkoda i ten sztywniak w końcu zdobędzie bramkę
You've got the bed already
Masz już łóżko
And the nerve and courage too
A także nerwy i odwaga
Cause I've be slugging from
Bo mi się śniło
A stash of Desi Queally's 1980s
Skrytka z lat 80. Desi Queally'ego
Bathtub brew
Napar do wanny
Repeat Chorus--
Powtórz refren--
Spread my ashes all about
Rozsyp dookoła moje prochy
Dump the sucker out
Wyrzuć frajera
Toast me for a while
Toastuj mnie przez chwilę
I'm going out in style
Wychodzę w wielkim stylu