Going Out in Style Versuri Traducere în Română

Going Out In Style lyrics
Versuri Going Out In Style
I've seen a lot of sights and traveled many miles
Am văzut o mulțime de obiective turistice și am călătorit mulți kilometri
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
Mi-am dat o mie de mâini și am văzut partea mea de zâmbete
I've caused some great concern and told one too many lies
Am provocat o mare îngrijorare și am spus prea multe minciuni
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
Și acum văd lumea prin acești ochi triști, bătrâni și obosiți
So what if I threw a party and all my friends were there?
Și dacă aș organiza o petrecere și toți prietenii mei ar fi fost acolo?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
Cunoștințe, rude, fetele cărora nu le-a păsat niciodată
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Veți avea o mulțime de huligani zgomotoși într-o coadă mare pe ușă
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
Cot la cot cu sora Barbara, șeful Wells și Bobby 'Orr
I'd invite the Flannigans
I-aș invita pe Flannigans
Replace the window you smashed out
Înlocuiește fereastra pe care ai spart-o
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
I-aș cere scuze lui Sluggo că s-a pisat pe canapea lui
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
O voi vedea în curând pe doamna McAuliffe și cu mulți alții
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
Apoi voi spune că îmi pare rău pentru ceea ce am făcut somnambul în camera ei
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
Și dacă aș organiza o petrecere și l-aș invita pe primarul Menino?
He'd tell you to get a permit
El ți-ar spune să obții un permis
Well this time Tom I don't think so
Ei bine, de data asta Tom, nu cred
It's a neighborhood reunion
Este o reuniune de cartier
But now we'd get along
Dar acum ne-am înțelege
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
Van Morrison ar fi acolo și mi-ar cânta o ultimă melodie
With a backup band of bass players to keep us up all night
Cu o trupă de rezervă de basişti care să ne ţină treji toată noaptea
Three handsome four string troubadours
Trei trubaduri frumoși cu patru coarde
And Newton's own Fat Mike
Și Fat Mike al lui Newton
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
Voi fi în cutie să fumez cu Garv și Johnny Fitz
But there's a back up in the bathroom
Dar există un spate în baie
Cause the Badger's got the shits
Pentru că Bursucul are rahaturile
Chorus:
Refren:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
Mă poți îngropa cu un dușman pe Muntele Calvar
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Puteți să mă stivuiți pe un rug și să mă înmuiați cu whisky
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
Prăjiți-mă într-un chip crocant înnegrit și aruncați-mă într-o grămadă
I could really give a shit - I'm going out in style
Chiar mi-ar păsa un rahat - ies cu stil
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Poți să-mi duci urna la Fenway, răspândește-mi cenușa peste tot
Or you can bring me down to Wolly Beach
Sau mă poți duce la Wolly Beach
And dump the sucker out
Și aruncă fraierul afară
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
Arde-mă până la un chip putred și prăjește-mă pentru o vreme
I could really give a shit - I'm going out in style
Chiar mi-ar păsa un rahat - ies cu stil
Make me up dress me up
Îmbrăcă-mă îmbrăcă-mă
Feed me a big old shot
Dă-mi o băutură mare
Of embalming fluid highballs
De lichid de îmbălsămare
So I don't start to rot
Așa că nu încep să putrezesc
Now take me to McGreevy's
Acum du-mă la McGreevy
I wanna buy one final round
Vreau să cumpăr o rundă finală
That cheap prick would peel an orange in his pocket
Înțepătura aia ieftină i-ar curăța o portocală în buzunar
Then hurry up and suck 'em down
Apoi grăbește-te și suge-le jos
If there's a god the girls you loved
Dacă există un zeu, fetele pe care le-ai iubit
Will all come walking through the door
Toți vor veni trecând pe ușă
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
Poate că se vor simți rău pentru mine și acest rigid va marca în sfârșit
You've got the bed already
Ai deja patul
And the nerve and courage too
Și nervii și curajul de asemenea
Cause I've be slugging from
Pentru că am sluging de la
A stash of Desi Queally's 1980s
O rezervă din anii 1980 ai lui Desi Queally
Bathtub brew
Preparat pentru cadă
Repeat Chorus--
Repetați refrenul --
Spread my ashes all about
Răspândește-mi cenușa peste tot
Dump the sucker out
Aruncă fraierul afară
Toast me for a while
Prăjiți-mă pentru o vreme
I'm going out in style
Ies cu stil