Going Out in Style Текст Песни Перевод на Русский

Going Out In Style lyrics
Тексты песен "Выходи стильно"
I've seen a lot of sights and traveled many miles
Я видел много достопримечательностей и проехал много миль
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
Пожал тысячу рук и увидел мою долю улыбок
I've caused some great concern and told one too many lies
Я вызвал большое беспокойство и сказал слишком много лжи
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
И теперь я вижу мир этими грустными, старыми, измученными глазами.
So what if I threw a party and all my friends were there?
А что, если я устрою вечеринку и там будут все мои друзья?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
Знакомые, родственники, девушки, которым было все равно
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
У вас будет толпа шумных хулиганов, выстроившихся в большую очередь за дверью.
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
Бок о бок с сестрой Барбарой, шефом Уэллсом и Бобби Орром.
I'd invite the Flannigans
Я бы пригласил Флэнниганов
Replace the window you smashed out
Замените окно, которое вы разбили
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
Я бы извинился перед Слагго за то, что он нассал на его диван.
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
Скоро я увижу миссис Маколифф и многих других.
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
Тогда я скажу, что прошу прощения за то, что я сделал, гуляя во сне в ее комнате.
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
А что, если я устрою вечеринку и приглашу мэра Менино?
He'd tell you to get a permit
Он бы сказал вам получить разрешение
Well this time Tom I don't think so
Ну, на этот раз, Том, я так не думаю
It's a neighborhood reunion
Это воссоединение соседей
But now we'd get along
Но теперь мы поладим
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
Ван Моррисон был там и спел мне последнюю песню.
With a backup band of bass players to keep us up all night
С резервной группой басистов, которая не дает нам спать всю ночь.
Three handsome four string troubadours
Три красивых четырехструнных трубадура.
And Newton's own Fat Mike
И собственный Толстый Майк Ньютона
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
Я буду в банке и покурю с Гарвом и Джонни Фитцем.
But there's a back up in the bathroom
Но в ванной есть резервная копия
Cause the Badger's got the shits
Потому что у Барсука все дерьмо
Chorus:
Припев:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
Ты можешь похоронить меня вместе с врагом на горе Голгофе.
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Ты можешь сложить меня на костре и напоить виски.
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
Поджарьте меня до почерневшей хрустящей корочки и бросьте в кучу
I could really give a shit - I'm going out in style
Мне действительно насрать - я выхожу стильно
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Можешь отвезти мою урну в Фенвей, развеять мой прах повсюду.
Or you can bring me down to Wolly Beach
Или ты можешь отвезти меня в Уолли-Бич.
And dump the sucker out
И выбросить присоску
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
Сожги меня до гнилой корочки и немного поджарь.
I could really give a shit - I'm going out in style
Мне действительно насрать - я выхожу стильно
Make me up dress me up
Заставь меня одеть меня
Feed me a big old shot
Накорми меня большим старым выстрелом
Of embalming fluid highballs
Бальзамирования жидких хайболов
So I don't start to rot
Чтобы я не начал гнить
Now take me to McGreevy's
Теперь отвези меня к МакГриви.
I wanna buy one final round
Я хочу купить последний раунд
That cheap prick would peel an orange in his pocket
Этот дешевый придурок почистил бы апельсин у себя в кармане
Then hurry up and suck 'em down
Тогда поторопись и отсоси их
If there's a god the girls you loved
Если есть бог, девушки, которых ты любил
Will all come walking through the door
Все войдут в дверь
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
Может быть, им будет жаль меня, и этот придурок наконец-то забьет
You've got the bed already
У тебя уже есть кровать
And the nerve and courage too
И нервы и смелость тоже
Cause I've be slugging from
Потому что я выбиваюсь из
A stash of Desi Queally's 1980s
Тайник Дези Куэлли 1980-х годов
Bathtub brew
Настой для ванны
Repeat Chorus--
Повторите припев--
Spread my ashes all about
Распространи мой прах повсюду
Dump the sucker out
Выбрось присоску
Toast me for a while
Поджарьте меня на некоторое время
I'm going out in style
Я выхожу стильно