Going Out in Style Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Going Out In Style lyrics
Going Out In Style şarkı sözleri
I've seen a lot of sights and traveled many miles
Pek çok manzara gördüm ve kilometrelerce yol kat ettim
Shook a thousand hands and seen my share of smiles
Binlerce el sıkıştım ve payıma düşen gülümsemeyi gördüm
I've caused some great concern and told one too many lies
Büyük endişelere sebep oldum ve çok fazla yalan söyledim
And now I see the world through these sad, old, jaded eyes
Ve şimdi dünyaya bu üzgün, yaşlı, bitkin gözlerle bakıyorum
So what if I threw a party and all my friends were there?
Peki ya bir parti verirsem ve tüm arkadaşlarım orada olsaydı?
Acquaintances, relatives, the girls who never cared
Tanıdıklar, akrabalar, hiç umursamayan kızlar
You'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the door
Kapının önünde büyük bir kuyrukta bir sürü kabadayı holigan olacak
Side by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby 'Orr
Rahibe Barbara, Şef Wells ve Bobby 'Orr ile yan yana
I'd invite the Flannigans
Flanniganları davet ederdim
Replace the window you smashed out
Kırdığınız pencereyi değiştirin
I'd apologize the Sluggo for pissing on his couch
Kanepesine işediği için Sluggo'dan özür dilerim
I'll see Mrs. McAuliffe and so many others soon
Yakında Bayan McAuliffe'yi ve diğerlerini göreceğim
Then I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her room
Sonra onun odasında uyurgezerlik yaparak yaptığım şey için özür dileyeceğim.
So what if I threw a party and invited Mayor Menino?
Peki ya bir parti verip Belediye Başkanı Menino'yu davet etsem?
He'd tell you to get a permit
Sana izin almanı söylerdi
Well this time Tom I don't think so
Peki bu sefer Tom öyle düşünmüyorum
It's a neighborhood reunion
Bu bir mahalle buluşması
But now we'd get along
Ama şimdi iyi anlaşabiliriz
Van Morrison would be there and he'd sing me one last song
Van Morrison orada olurdu ve bana son bir şarkı söylerdi
With a backup band of bass players to keep us up all night
Bizi bütün gece ayakta tutacak bas gitaristlerden oluşan yedek bir grupla
Three handsome four string troubadours
Üç yakışıklı dört telli ozan
And Newton's own Fat Mike
Ve Newton'un kendi Şişman Mike'ı
I'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny Fitz
Garv ve Johnny Fitz'le birlikte sigara içiyor olacağım
But there's a back up in the bathroom
Ama banyoda bir yedek var
Cause the Badger's got the shits
Çünkü Porsuk'ta pislik var
Chorus:
Koro:
You may bury me with an enemy in Mount Calvary
Beni Golgota Dağı'ndaki bir düşmanla birlikte gömebilirsin
You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey
Beni bir ateşin üzerine yığabilirsin ve viskiyle ıslatabilirsin
Roast me to a blackened crisp and throw me in a pile
Beni kararmış bir çıtıra kadar kızart ve bir yığına at
I could really give a shit - I'm going out in style
Gerçekten umurumda olabilir - şık bir şekilde dışarı çıkıyorum
You can take my urn to Fenway spread my ashes all about
Vazomu Fenway'e götürüp küllerimi etrafa saçabilirsin
Or you can bring me down to Wolly Beach
Ya da beni Wolly Plajı'na getirebilirsin
And dump the sucker out
Ve enayi dışarı at
Burn me to a rotten crisp and toast me for a while
Beni çürümüş bir çıtıra kadar yak ve bir süre kızart
I could really give a shit - I'm going out in style
Gerçekten umurumda olabilir - şık bir şekilde dışarı çıkıyorum
Make me up dress me up
Beni giydir beni giydir
Feed me a big old shot
Bana eski bir shot'ı besle
Of embalming fluid highballs
Mumyalama sıvısı içkilerinden
So I don't start to rot
Böylece çürümeye başlamam
Now take me to McGreevy's
Şimdi beni McGreevy's'e götür
I wanna buy one final round
Son bir tur satın almak istiyorum
That cheap prick would peel an orange in his pocket
O ucuz pislik cebindeki portakalı soyar
Then hurry up and suck 'em down
O zaman acele et ve onları em
If there's a god the girls you loved
Eğer sevdiğin kızların bir tanrısı varsa
Will all come walking through the door
Herkes kapıdan içeri girecek
Maybe they'll feeld bad for me and this stiff will finally score
Belki benim için üzülecekler ve bu serseri sonunda gol atacak
You've got the bed already
Zaten yatağın var
And the nerve and courage too
Ve aynı zamanda cesaret ve cesaret
Cause I've be slugging from
Çünkü ben zorlanıyorum
A stash of Desi Queally's 1980s
Desi Queally'nin 1980'lerinden bir parça
Bathtub brew
Küvet demlemek
Repeat Chorus--
Koroyu tekrarla--
Spread my ashes all about
Küllerimi etrafa saçtım
Dump the sucker out
Enayi dışarı at
Toast me for a while
Bir süre beni kızart
I'm going out in style
şık bir şekilde dışarı çıkıyorum