Good Rats 歌詞 日本語訳

Dropkick Murphys
ドロップキック・マーフィーズ
Good Rats
良いネズミ
Did you ever stop to think about what rats do for fun?
ネズミが何を楽しんでいるのか、立ち止まって考えたことはありますか?
Sure they crawl around and scurry and theyre always on the run
確かに彼らは這い回ったり、走り回ったり、いつも逃げ回っています。
But a rat sure likes a good time, just like you and me
でもねずみは確かに楽しい時間が好きだ、あなたや私と同じように
Ill prove it with a tale about a rat-infested brewery
ネズミが出没するビール醸造所の話で証明してみよう
It started with a little lad named Vermin McCann
それはヴァーミン・マッキャンという名の小さな若者から始まりました
Who fell upon a drink that made him feel like quite a man
酒を飲むとかなりの男になったような気分になったのは誰だ
He rounded up his furry boys, the some were around
彼は毛皮で覆われた息子たちを集めた、何人かが周りにいた
They quickly changed their tune and Slammed a couple down!
彼らはすぐに曲調を変えて、カップルを叩きのめしました！
CHORUS:
コーラス:
Come on all you good rats, we'll send you to heaven,
さあ、善良なネズミたちよ、私たちがあなたたちを天国に送ってあげる、
You'll find the pearly gates in the froth and the foam
泡と泡の中に真珠のような門が見つかるでしょう
'Cuz in these vats you've made quite a creation
「だって、この桶の中であなたはかなりの作品を作ったのよ」
A potion that turns the guiness to gold!
ギネスを金に変えるポーション！
CONTINUE THAT PATTERN THROUGHOUT SONG, INCLUDING THE BRIDGE
ブリッジを含め、曲全体を通してそのパターンを継続します。