Heroes From Our Past Текст Песни Перевод на Русский

Title : Heroes From Our Past
Название: Герои нашего прошлого
Setting : E-A-D-G-B-E
Окружение: E-A-D-G-B-E
Bb5 : 6-8-8-x-x-x
Bb5 : 6-8-8-х-х-х
Eb5 : x-6-8-8-x-x
Eb5: х-6-8-8-х-х
F5 : x-8-10-10-x-x
F5: х-8-10-10-х-х
G5 : 3-5-5-x-x-x
G5: 3-5-5-х-х-х
Intro:
Введение:
And so the story's told of a hearty group of men
Итак, история рассказывает о дружной группе мужчин.
it's a tale of their triumphs and their woes.
это история об их победах и горестях.
Be it raids and melees ancient or the modern worker's struggle
Будь то древние набеги и рукопашные схватки или борьба современных рабочих
that inspires men to stand up for their rights.
это вдохновляет мужчин отстаивать свои права.
And should we fall down by the wayside in this ever-changing world
И если мы упадем на обочину в этом постоянно меняющемся мире
we can look back to these heroes of our past.
мы можем оглянуться назад на этих героев нашего прошлого.
With their staunch determination and ferocious iron will,
С их стойкой решимостью и свирепой железной волей,
no tyranny would quell them in their task.
никакая тирания не сможет подавить их в выполнении их задачи.
It's an age-old situation with an ever-present message:
Это давняя ситуация с постоянным сообщением:
that time and tide waiteth for no man.
что время и прилив никого не ждут.
So without fear of confrontation of the consequence of outcome,
Поэтому, не опасаясь конфронтации с последствиями результата,
it's for freedom and for happiness they toiled.
это ради свободы и ради счастья они трудились.
An in looking to the future, we can see a better place where
Заглядывая в будущее, мы можем увидеть лучшее место, где
we can shake the yoke of tyranny for all.
мы можем поколебать ярмо тирании для всех.
It's been paved by generations who have gone now to their rest.
Он был вымощен поколениями, которые сейчас ушли на покой.
It's just remembrance of their dignity we ask.
Мы просим лишь памяти об их достоинстве.
So come on rally round this brave and valiant
Так что давайте сплотимся вокруг этого храброго и доблестного
cause with tradition, pride, and honor at its core.
Дело, в основе которого лежит традиция, гордость и честь.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
С обнаженными для защиты мечами стояли эти благородные люди.
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Фу-ан-баллах, расчистите путь, мальчики!!
Under perilous conditions with small hope of success
В опасных условиях и с небольшой надеждой на успех
they left behind the lives that they once led
они оставили позади ту жизнь, которую когда-то вели
and by virtue of their fortitude and single-minded strength
и в силу своей стойкости и целеустремленности
they cleared the way for the people of today
они расчистили путь для сегодняшних людей
so when we think back to our ancestors respectfully we hark
поэтому, когда мы с уважением вспоминаем наших предков, мы вспоминаем
and thank the men whose struggle broke the chain
и поблагодарите людей, чья борьба разорвала цепь
it's a long road up ahead of us let's forge on while we're strong
нам предстоит долгий путь, давайте двигаться дальше, пока мы сильны
and leave our mark of honor once again
и еще раз оставим наш почетный знак
So come on rally round this brave and valiant
Так что давайте сплотимся вокруг этого храброго и доблестного
cause with tradition, pride, and honor at its core.
Дело, в основе которого лежит традиция, гордость и честь.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
С обнаженными для защиты мечами стояли эти благородные люди.
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Фу-ан-баллах, расчистите путь, мальчики!!
So the story has been told and it comes now to an end.
Итак, история рассказана, и теперь она подходит к концу.
It's setting any era, any land.
Это действие любой эпохи, любой страны.
When abusive tyrants force the hands of matters great or small,
Когда жестокие тираны диктуют свои решения в больших и малых делах,
it inpires men to stand up for their rights.
это вдохновляет мужчин отстаивать свои права.
So come on rally round this brave and valiant
Так что давайте сплотимся вокруг этого храброго и доблестного
cause with tradition, pride, and honor at its core.
Дело, в основе которого лежат традиции, гордость и честь.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
С обнаженными для защиты мечами стояли эти благородные люди.
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Фу-ан-баллах, расчистите путь, мальчики!!