Heroes From Our Past Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title : Heroes From Our Past
Başlık : Geçmişimizin Kahramanları
Setting : E-A-D-G-B-E
Ayar : E-A-D-G-B-E
Bb5 : 6-8-8-x-x-x
Fb5 : 6-8-8-x-x-x
Eb5 : x-6-8-8-x-x
Eb5 : x-6-8-8-x-x
F5 : x-8-10-10-x-x
F5 : x-8-10-10-x-x
G5 : 3-5-5-x-x-x
G5 : 3-5-5-x-x-x
Intro:
Giriş:
And so the story's told of a hearty group of men
Ve hikaye, bir grup içten adamın hikayesiydi
it's a tale of their triumphs and their woes.
onların zaferlerinin ve acılarının hikayesi.
Be it raids and melees ancient or the modern worker's struggle
İster eski baskınlar ve yakın dövüşler olsun, ister modern işçinin mücadelesi olsun
that inspires men to stand up for their rights.
Bu, erkeklere haklarını savunmaları konusunda ilham veriyor.
And should we fall down by the wayside in this ever-changing world
Ve sürekli değişen bu dünyada yol kenarına mı düşmeliyiz?
we can look back to these heroes of our past.
geçmişimizin bu kahramanlarına dönüp bakabiliriz.
With their staunch determination and ferocious iron will,
Sağlam kararlılıkları ve vahşi demir iradeleriyle,
no tyranny would quell them in their task.
hiçbir zorbalık onları bu görevlerinde durduramazdı.
It's an age-old situation with an ever-present message:
Bu, her zaman mevcut olan bir mesajı olan asırlık bir durumdur:
that time and tide waiteth for no man.
o zaman ve gelgit kimseyi beklemez.
So without fear of confrontation of the consequence of outcome,
Yani sonucun sonuçlarıyla yüzleşme korkusu olmadan,
it's for freedom and for happiness they toiled.
özgürlük ve mutluluk için çabaladılar.
An in looking to the future, we can see a better place where
Geleceğe baktığımızda daha iyi bir yer görebiliriz.
we can shake the yoke of tyranny for all.
tiranlığın boyunduruğunu herkes için sarsabiliriz.
It's been paved by generations who have gone now to their rest.
Artık dinlenmeye giden nesiller tarafından döşendi.
It's just remembrance of their dignity we ask.
Biz sadece onların onurunun hatırlanmasını istiyoruz.
So come on rally round this brave and valiant
Öyleyse gelin bu cesur ve yiğitlerin etrafında toplanın
cause with tradition, pride, and honor at its core.
özünde gelenek, gurur ve onur bulunan bir dava.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
Savunmak için kılıçlarını çekmiş bu asil yürekli adamlar ayakta duruyordu
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Faugh-an-ballagh, yolu açın çocuklar!!
Under perilous conditions with small hope of success
Küçük bir başarı umuduyla tehlikeli koşullar altında
they left behind the lives that they once led
bir zamanlar sürdükleri hayatları geride bıraktılar
and by virtue of their fortitude and single-minded strength
ve metanetleri ve kararlı güçleri sayesinde
they cleared the way for the people of today
günümüz insanının yolunu açtılar
so when we think back to our ancestors respectfully we hark
bu yüzden atalarımızı saygıyla düşündüğümüzde anıyoruz
and thank the men whose struggle broke the chain
ve mücadeleleriyle zinciri kıran adamlara teşekkür ediyorum
it's a long road up ahead of us let's forge on while we're strong
önümüzde uzun bir yol var güçlüyken yolumuza devam edelim
and leave our mark of honor once again
ve bir kez daha onur damgamızı bırakalım
So come on rally round this brave and valiant
Öyleyse gelin bu cesur ve yiğitlerin etrafında toplanın
cause with tradition, pride, and honor at its core.
özünde gelenek, gurur ve onur bulunan bir dava.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
Savunmak için kılıçlarını çekmiş bu asil yürekli adamlar ayakta duruyordu
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Faugh-an-ballagh, yolu açın çocuklar!!
So the story has been told and it comes now to an end.
Hikaye böylece anlatıldı ve artık sona eriyor.
It's setting any era, any land.
Herhangi bir dönemi, herhangi bir ülkeyi belirliyor.
When abusive tyrants force the hands of matters great or small,
İstismarcı zalimler büyük ya da küçük meseleleri zorla ele geçirdiğinde,
it inpires men to stand up for their rights.
erkeklere haklarını savunmaları konusunda ilham verir.
So come on rally round this brave and valiant
Öyleyse gelin bu cesur ve yiğitlerin etrafında toplanın
cause with tradition, pride, and honor at its core.
özünde gelenek, gurur ve onur bulunan bir dava.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men
Savunmak için kılıçlarını çekmiş bu asil yürekli adamlar ayakta duruyordu
Faugh-an-ballagh, clear the way, me boys!!
Faugh-an-ballagh, yolu açın çocuklar!!