Memories Remain 歌詞 日本語訳

Well we started shootin' hoops, now we're sippin' Black and Tans
さて、私たちはフープを撃ち始めました、今私たちはブラックアンドタンズを飲んでいます
From the park to the pub was the course we ran
公園からパブまでが私たちが走ったコースでした
The times have changed but friends remain, my heart and soul's with you
時代は変わっても友達は変わらない、心も魂もあなたとともにあります
'Cause one thing's for sure I always swore I'd never turn my back on (you)
だって一つ確かなことは、私は決して(あなたに)背を向けないといつも誓っていたからです
Never turned our back stuck together through and through
決して背を向けることはなかった、ずっと一緒にいた
The times have changed but my heart and soul's with you
時代は変わっても私の心と魂はあなたとともにあります
Wouldn't turn your backs and you didn't walk away
背を向けなかったし、あなたは立ち去らなかった
We'd never run, we stand as one, and this is what we (say)
私たちは決して逃げません、私たちは一つになって立っています、そしてこれが私たちが言うことです
Chorus:
コーラス：
A~ E~
あ～え～
Times were TOUGH, but the memories remain
大変な時代だったけど思い出は残る
A~ E~
あ～え～
Situations ROUGH, but we overcame
状況は厳しいですが、私たちは乗り越えました
A~ E~
あ～え～
Side by side, one for ALL, together we grew
隣り合って、一つはすべてのために、私たちは一緒に成長しました
D e (Fill)
デ（フィル）
'Cause when it's said and done, I'll look back on friends like you
だって、それが終わったら、私はあなたのような友達を振り返るでしょう
Verse 2:
2節:
Well, I was down, and I was out, and no one liked my games
まあ、私は落ち込んでいて、離脱していました、そして誰も私のゲームを好きではありませんでした
One too many fights and bloody nights for which I was too blame
あまりにも多くの戦いと血まみれの夜、それは私があまりにも責められていたことだった
But you wouldn't turn your backs and you didn't walk away
でもあなたは背を向けなかったし、立ち去らなかった
Cause we'd never run, we stand as one until this very day
だって私たちは決して逃げたりはしないから、この日まで私たちはひとつになって立っているのです
Never turned our back stuck together through and through
決して背を向けることはなかった、ずっと一緒にいた
The times have changed but my heart and soul's with you
時代は変わっても私の心と魂はあなたとともにあります
Wouldn't turn your backs and you didn't walk away
背を向けなかったし、あなたは立ち去らなかった
We'd never run, we stand as one, until this very (day)
私たちは決して走ったりはしませんでした、この日までは一つになって立っています
Solo:
ソロ：
D--7~--9-7---7~--9-7---7~--------7~--9-7---7~----7-11--9--------7~--|
D--7~---9-7---7~---9-7---7~--------7~---9-7---7~----7-11--9--------7~---|
A----------9---------9-----9-7~----------9-----9---------11--7------|
A----------9----------9-----9-7~----------9-----9-----------11--7------|
Outro (play verse chords with, "Like you.., Like you...," etc)
アウトロ (「Like you...、Like you...」などでバースコードを演奏します)
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com