My Hero 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for comments, corrections or others
コメント、修正などについては、電子メール: b_riggs23@yahoo.com
This file is my own interpretation of the song.
このファイルは私自身の曲の解釈です。
This is my first tab, hope you enjoy.
これは私の最初のタブです、楽しんでいただければ幸いです。
Intro: play riff/ G Em C G x's 4
イントロ: リフを弾いて G Em C G x の 4
May the road rise up to meet you,
道があなたに会いに立ち上がりますように、
may the wind be at your back,
風があなたの背中にありますように、
and that's what dear Ol' Dad would say.
親愛なるお父さんならそう言うでしょう。
Remember your a man,
あなたが男であることを忘れないでください、
when you finally have your moment,
ついにその瞬間が訪れたとき、
should fame and fortune come your way.
名声と幸運があなたに訪れるはずです。
play intro/ G Em C G
イントロを再生/ G Em C G
I thank you for your wisdom, Dad,
あなたの知恵に感謝します、お父さん、
I thank you for your time, you said,
お時間をいただきありがとうございます、とあなたは言いました。
Son keep on working 'til the stars one-day align.
息子はいつか星が揃うまで働き続けます。
But maybe luck'll see them shine,
でも、運が良ければ彼らが輝くかもしれない、
on stubborn fools like me and you,
私やあなたのような頑固な愚か者に対して、
make the most of what they give ya,
彼らが与えてくれるものを最大限に活用し、
to yourself you must be true,
自分自身に対して、あなたは真実でなければなりません、
to yourself you must be true...
自分自身に対して、あなたは真実でなければなりません...
Chorus:
コーラス：
And we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
if things don't always go our way...
物事が常に思い通りに進まない場合は...
and we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
that's what my Ol' Man would say...
うちのおじさんならそう言うだろうな…
play intro/ G Em C G
イントロを再生/ G Em C G
May the spirits all be with you,
精霊たち全員があなたとともにありますように。
when the Devil turns his back,
悪魔が背を向けると、
when the day is at it's darkest,
一日が最も暗いとき、
and anxiety attacks.
そして不安が襲ってきます。
Call on me to see you through it,
それを乗り越えるために私に電話してください、
call on me to be your guide,
私をあなたのガイドとして呼んでください、
I'll be there, so when you need me,
私がそこにいるから、あなたが私を必要とするときは、
I'll be standing by your side,
私はあなたの側に立っています、
I'll be standing by your side...
私はあなたの側に立っています...
Chorus:
コーラス：
And we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
if things don't always go our way...
物事が常に思い通りに進まない場合は...
and we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
that's what my Ol' Man would say...
うちのおじさんならそう言うだろうな…
Bridge:
ブリッジ:
My Hero.... My Heart,
私のヒーロー、私の心、
My Hero.... My Heart,
私のヒーロー、私の心、
My Hero.... My Heart,
私のヒーロー、私の心、
My Hero.... My Heart.... play main riff/ G Em C G
私のヒーロー....私のハート....メインリフを演奏/ G Em C G
To yourself you must be true,
自分自身に対して、あなたは真実でなければなりません、
to yourself you must be true...
自分自身に対して、あなたは真実でなければなりません...
Chorus:
コーラス：
And we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
if things don't always go our way...
物事が常に思い通りに進まない場合は...
and we'll live, to fight another day,
そして私たちは生きて、また別の日に戦うだろう、
that's what my Ol' Man would say...
うちのおじさんならそう言うだろうな…
play main riff/ G Em C G
メインリフを弾いてG Em C G
My Hero......................................
私のヒーロー......................................
play main riff/ G Em C G
メインリフを弾いてG Em C G
My Hero.................finish out riff......
My Hero....リフを仕上げる....
END on G
Gで終了