Perfect Stranger 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
~= ring out chord
~= コードを鳴らします
Intro: x2 x2
イントロ: x2 x2
(second guitar slams G power chords during this part)
(このパートでは2番目のギターがGパワーコードを叩きます)
Riff 1: x2
リフ1:x2
G-----------------------| (2nd guitar rings a few G's during this part)
G----------------------| (この部分では 2 番目のギターが数回 G を鳴らします)
Verse 1:
1節:
Schizophrenic nightmares sending shivers down my spine
統合失調症の悪夢が背筋を震わせる
I may be a little twisted, but I swear that my life is fine
私は少しひねくれているかもしれない、でも私の人生は大丈夫だと誓います
Chorus:
コーラス：
I'm living with a perfect stranger, is there anybody home?
全くの他人と住んでいるのですが、家に誰かいますか？
I'm living with a perfect stranger, but I find myself alone
全くの他人と一緒に住んでいるのに、気がつくと一人ぼっち
Riff 1 x2
リフ1×2
Verse 2:
2節:
Well I'm still working to make life better,
まあ、私は今でも生活をより良くするために働いていますが、
Though I've fallen from God's grace
神の恵みから落ちてしまったのに
I'm standing still in a shattered mirror,
私は割れた鏡の中で立ち止まっている、
Staring at somebody else's face
他人の顔を見つめる
Break: x4
ブレイク:x4
D--5~---5-5--|
D--5~---5-5--|
A--5~---3-3--|
A--5~---3-3--|
E--3~--------|
E--3~----------|
Chorus x1 (This time after the first C snap G--C-G chords)
コーラス x1 (今回は最初の C スナップ G--C-G コードの後)
Bridge:
ブリッジ:
G~ F-G~
G~FG~
Just when things are back on track, I sabotage myself
物事が軌道に戻ったとき、私は自分自身を妨害します
F-G~ F-G~
F-G~ F-G~
These are all certain telltale signs of my decaying mental health
これらはすべて、私の精神状態が悪化していることを示す明らかな兆候です
Nobody's home!!!!! (this line x3)
誰も家にいない!!!!!! (この行×3)
I find myself alone!
私は自分が一人であることに気づきました！
End on G
Gで終了
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com