Rose Tattoo كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am, C, G, Am x2
مقدمة: صباحا، ج، ز، صباحا × 2
The pictures tell the story
الصور تحكي القصة
This life has many shades
هذه الحياة لها ظلال كثيرة
I'd wake up every morning and before I'd start each day
كنت أستيقظ كل صباح وقبل أن أبدأ كل يوم
I'd take a drag from last nights cigarette
كنت أتناول نفسًا من سيجارة الليلة الماضية
That smoldered in it's tray
التي اشتعلت فيها النيران في الدرج
Down a little something and then be on my way
انزل شيئًا صغيرًا ثم واصل طريقي
I traveled far and wide
سافرت بعيدا وعلى نطاق واسع
And laid this head in many ports
ووضع هذا الرأس في موانئ كثيرة
I was guided by a compass
لقد استرشدت بالبوصلة
I saw beauty to the north
رأيت الجمال في الشمال
I drew the tales of many lives
لقد رسمت حكايات العديد من الأرواح
And wore the faces of my own
وارتديت وجوها خاصة بي
I had these memories all around me
كانت لدي هذه الذكريات في كل مكان حولي
So I wouldn't be alone
لذلك لن أكون وحدي
(Pre chorus)
(جوقة ما قبل)
Some may be from showing up
قد يكون البعض من الظهور
Others are from growing up
والبعض الآخر من الكبر
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
في بعض الأحيان كنت في حالة من الفوضى ولم يكن لدي أدنى فكرة
I ain't winning no one over
أنا لا أفوز بأحد
I wear it just for you
أنا أرتديها فقط لأجلك
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
(Chorus)
(جوقة)
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
(Verse)
(الآية)
This ones for the mighty sea
هذه للبحر العظيم
Mischief, gold and piracy
الأذى والذهب والقرصنة
This ones for the man that raised me
هذه للرجل الذي قام بتربيتي
Taught me sacrifice and bravery
علمتني التضحية والشجاعة
This ones for our favorite game
هذه لعبتنا المفضلة
Black and gold, we wave the flag
الأسود والذهبي، نلوح بالعلم
This ones for my family name
هذه لاسم عائلتي
With pride I wear it to the grave
بكل فخر أرتديه إلى القبر
(Pre Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Some may be from showing up
قد يكون البعض من الظهور
Others are from growing up
والبعض الآخر من الكبر
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
في بعض الأحيان كنت في حالة من الفوضى ولم يكن لدي أدنى فكرة
I ain't winning no one over
أنا لا أفوز بأحد
I wear it just for you
أنا أرتديها فقط لأجلك
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
(Chorus)
(جوقة)
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
Dm (hold)
مارك ألماني (عقد)
In a rose tattoo
في وشم الورد
This one means the most to me
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
Stays here for eternity
يبقى هنا إلى الأبد
A ship that always stays the course
السفينة التي تبقى دائمًا في مسارها
An anchor for my every choice
مرساة لكل خياري
A rose that shines down from above
وردة تشرق من الأعلى
I signed and sealed these words in blood
لقد وقعت وأختمت هذه الكلمات بالدم
I heard them once, sung in a song
سمعتهم ذات مرة، يغنون في أغنية
It played again and we sang along
لعبت مرة أخرى وغنينا معها
You'll always be there with me
سوف تكون هناك دائما معي
Even if you're gone
حتى لو ذهبت
You'll always have my love
سيكون لديك دائما حبي
Our memory will live on
ذاكرتنا ستعيش
Some may be from showing up
قد يكون البعض من الظهور
Others are from growing up
والبعض الآخر من الكبر
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
في بعض الأحيان كنت في حالة من الفوضى ولم يكن لدي أدنى فكرة
I ain't winning no one over
أنا لا أفوز بأحد
I wear it just for you
أنا أرتديها فقط لأجلك
I've got your name written here
لقد حصلت على اسمك مكتوب هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
I've got your name written here,
لقد كتبت إسمك هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
With pride I'll wear it to the grave for you
بكل فخر سأرتديه إلى القبر من أجلك
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
I've got your name written here,
لقد كتبت إسمك هنا
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
In a rose tattoo
في وشم الورد
Signed and sealed in blood I would die for you
موقعة ومختومة بالدم سأموت من أجلك
Am, C, G, Am x2 and then, for the ?woooah? it's C, G, Dm, Am. Then back to the
صباحا، C، G، صباحا X2 وبعد ذلك، ل؟وووه؟ انها C، G، Dm، صباحا. ثم العودة إلى
first pattern, and C, G, Dm, Am for the next ?woooah?. The last thing they do is
النمط الأول، وC، G، Dm، Am للتالي "woooah". آخر شيء يفعلونه هو
one strum on G and one strum on Am. And there you have it, Rose Tattoo!
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة على G ومداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة على Am. وهنا لديك، روز الوشم!