Rose Tattoo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am, C, G, Am x2
Intro: Am, C, G, Am x2
The pictures tell the story
De foto's vertellen het verhaal
This life has many shades
Dit leven kent vele schakeringen
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Ik werd elke ochtend wakker en voordat ik elke dag begon
I'd take a drag from last nights cigarette
Ik zou een trekje nemen van de sigaret van gisteravond
That smoldered in it's tray
Dat smeulde in zijn bakje
Down a little something and then be on my way
Nog even iets afwerken en dan verdergaan
I traveled far and wide
Ik heb heinde en verre gereisd
And laid this head in many ports
En legde deze kop in veel havens
I was guided by a compass
Ik werd geleid door een kompas
I saw beauty to the north
Ik zag schoonheid in het noorden
I drew the tales of many lives
Ik tekende de verhalen van vele levens
And wore the faces of my own
En droeg de gezichten van mijn eigen gezichten
I had these memories all around me
Ik had deze herinneringen overal om me heen
So I wouldn't be alone
Ik zou dus niet alleen zijn
(Pre chorus)
(Pre-refrein)
Some may be from showing up
Sommigen komen misschien van het verschijnen
Others are from growing up
Anderen zijn van opgroeien
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Soms was ik zo in de war en had ik geen idee
I ain't winning no one over
Ik win niemand
I wear it just for you
Ik draag het speciaal voor jou
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
(Chorus)
(koor)
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
(Verse)
(vers)
This ones for the mighty sea
Deze zijn voor de machtige zee
Mischief, gold and piracy
Onheil, goud en piraterij
This ones for the man that raised me
Deze is voor de man die mij heeft grootgebracht
Taught me sacrifice and bravery
Heeft mij opoffering en moed geleerd
This ones for our favorite game
Deze voor ons favoriete spel
Black and gold, we wave the flag
Zwart en goud, we zwaaien met de vlag
This ones for my family name
Deze voor mijn familienaam
With pride I wear it to the grave
Met trots draag ik het tot aan het graf
(Pre Chorus)
(Pre-refrein)
Some may be from showing up
Sommigen komen misschien van het verschijnen
Others are from growing up
Anderen zijn van opgroeien
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Soms was ik zo in de war en had ik geen idee
I ain't winning no one over
Ik win niemand
I wear it just for you
Ik draag het speciaal voor jou
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
(Chorus)
(koor)
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
Dm (hold)
Dm (vasthouden)
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
This one means the most to me
Deze betekent het meeste voor mij
Stays here for eternity
Blijft hier voor de eeuwigheid
A ship that always stays the course
Een schip dat altijd op koers blijft
An anchor for my every choice
Een anker voor al mijn keuzes
A rose that shines down from above
Een roos die van boven naar beneden schijnt
I signed and sealed these words in blood
Ik heb deze woorden met bloed ondertekend en verzegeld
I heard them once, sung in a song
Ik heb ze ooit gehoord, gezongen in een lied
It played again and we sang along
Er werd weer gespeeld en we zongen mee
You'll always be there with me
Je zult altijd bij mij zijn
Even if you're gone
Zelfs als je weg bent
You'll always have my love
Mijn liefde zul je altijd hebben
Our memory will live on
Onze herinnering zal voortleven
Some may be from showing up
Sommigen komen misschien van het verschijnen
Others are from growing up
Anderen zijn van opgroeien
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Soms was ik zo in de war en had ik geen idee
I ain't winning no one over
Ik win niemand
I wear it just for you
Ik draag het speciaal voor jou
I've got your name written here
Ik heb je naam hier geschreven
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
I've got your name written here,
Ik heb je naam hier geschreven,
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
With pride I'll wear it to the grave for you
Met trots draag ik hem voor jou tot aan het graf
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
I've got your name written here,
Ik heb je naam hier geschreven,
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
In a rose tattoo
In een rozen-tatoeage
Signed and sealed in blood I would die for you
Ondertekend en verzegeld met bloed, ik zou voor je sterven
Am, C, G, Am x2 and then, for the ?woooah? it's C, G, Dm, Am. Then back to the
Am, C, G, Am x2 en dan, voor de ?woooah? het is C, G, Dm, Am. Dan terug naar de
first pattern, and C, G, Dm, Am for the next ?woooah?. The last thing they do is
eerste patroon, en C, G, Dm, Am voor het volgende 'woooah'. Het laatste wat ze doen is
one strum on G and one strum on Am. And there you have it, Rose Tattoo!
één tokkel op G en één tokkel op Am. En daar heb je het, Rose Tattoo!