Sunday Hardcore Matinee 歌詞 日本語訳

Dropkick Murphys: Sunday Hardcore Matinee.
ドロップキック・マーフィーズ：サンデー・ハードコア・マチネ。
Intro: C F C A C F C F G C
イントロ: C F C A C F C F G C
Fifteen kids in a pickup truck your Chucks, a case of beer
ピックアップトラックに乗った15人の子供たち、あなたのチャック、ビールのケース
Pack of Luckys, jeans rolled up your one way out of here
幸運のパック、ジーンズをまくり上げてここから出る一方通行
Heard them on a compilation we traded in the mail
郵送で交換したコンピレーションで彼らのことを聞いた
Been waiting such a long time tonight we cannot fail
今夜は長い間待っていたので、失敗するわけにはいきません
On the way to a matinee a Sunday hardcore show
日曜日のハードコアショーに向かうマチネの途中
They played it loud, they played it fast most folks don't want to know
彼らはそれを大音量で演奏し、ほとんどの人が知りたくない速さで演奏しました
Dancing hard, skank and slam the action never ends
激しく踊って、スカンクして、激しく叩きつけるアクションは決して終わらない
Stagedive, kick, jump and flip pig pile on all your friends
友達全員にステージダイブ、キック、ジャンプ、そして豚の山をひっくり返しましょう
Whooaaaaa
うわあああ
We had each other
私たちはお互いにいた
Whooaaaaa
うわあああ
Things are different today
今日は状況が違います
Whooaaaa
うわあああ
We've still got each other and the glory never fades away
私たちはまだお互いを持っていて、栄光は決して消えることはありません
The glory never fades away
栄光は決して色褪せない
(Repeat verse)
(詩を繰り返す)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Use the same chord progression as verse and chorus during the instrumental part.
インストゥルメンタルパートではバースとコーラスと同じコード進行を使用します。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Rock on!
ロックオン！