Surrender 歌詞 日本語訳

Surrender - The Dropkick Murphys
サレンダー - ドロップキック・マーフィーズ
I did the chords for this song a while back and I've yet to figure out the intro
この曲は少し前にコードを書いたのですが、イントロがまだ分かりません
and fill, so i'll give you guys this.
満たされているので、これを皆さんに差し上げます。
i tried my best with positioning the chord names over where they are to be played,
コードネームを演奏する位置に配置するのに最善を尽くしました。
but i'm sure everyone will get the point.
しかし、誰もが要点を理解すると確信しています。
the way i pick the lead guitar is: (for Bb to F to Ab)
私のリードギターの選び方は次のとおりです: (BbからF、Abまで)
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- basically pick the-
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- 基本的には-を選択してください
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -higher half of the chord,
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -コードの上半分、
|-x------------x--x------------x--x- then the lower half once,
|-x-----------x--x---------------x--x- 次に、下半分を 1 回、
|-x------------x--x------------x---- then the entire next chord.
|-x-----------x--x-----------x---- 次に、次のコード全体です。
3 fr.
3時間
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
Intro:
イントロ:
I was at my weakest state
私は一番弱い状態でした
And you kept pushing me on
そしてあなたは私を押し続けた
You gave me something to believe in
あなたは私に信じられるものを与えてくれた
And it keeps me standing strong
そしてそれは私を強く立たせてくれます
These lessons that I've learned
私が学んだこれらの教訓
These things I'll carry on
これらのことは私が続けていきます
And when you're gone I'll honor you
そしてあなたがいなくなったら、私はあなたに敬意を表します
Each day, however long
どんなに長くても毎日
This glimmer of hope was never enough
この希望の光は決して十分ではなかった
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
暗闇の中をダイヤモンドの原石のように導いてくれるように
I held out for and I received
我慢して受け取った
A pain that never left with no reprieve
決して消えることのない痛み
Like a toast at a table where resentments run free
恨みが解き放たれるテーブルで乾杯するように
There can't be any truth where there's no honesty
正直さのないところに真実はあり得ない
Like an apple from the tree
木から採れたリンゴのように
you were lock jawed in your ways
あなたは自分のやり方で完全に混乱していました
A reminder of myself in those long forgotten days
忘れ去られたあの頃の自分を思い出させてくれる
Thought you'd stayed off my path
あなたは私の道から遠ざかっていたと思った
But I just couldn't see that the blood that's in your veins
でも、あなたの血管に流れている血が見えなかったの
Is the same that runs through me
私を貫いているのは同じもの
This glimmer of hope was never enough
この希望の光は決して十分ではなかった
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
暗闇の中をダイヤモンドの原石のように導いてくれるように
I held out for and I received
我慢して受け取った
A pain that never left with no reprieve
決して消えることのない痛み
Like a toast at a table where resentments run free
恨みが解き放たれるテーブルで乾杯するように
There can't be any truth where there's no honesty
正直さのないところに真実はあり得ない
I had it all but lost my faith
全てを持っていたけど信仰を失った
And then you lead me to it
そしてあなたは私をそこに導いてくれる
Today I'll carry on
今日も続けます
I had it all but lost my faith
全てを持っていたけど信仰を失った
And now I've renewed it
そして今、リニューアルしました
These things I'll carry on
これらのことは私が続けていきます
This glimmer of hope was never enough
この希望の光は決して十分ではなかった
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
暗闇の中をダイヤモンドの原石のように導いてくれるように
I held out for and I received
我慢して受け取った
A pain that never left with no reprieve
決して消えることのない痛み
Like a toast at a table where resentments run free
恨みが解き放たれるテーブルで乾杯するように
There can't be any truth where there's no honesty
正直さのないところに真実はあり得ない
I had it all but lost my faith
全てを持っていたけど信仰を失った
And then you lead me to it
そしてあなたは私をそこに導いてくれる
Today I'll carry on
今日も続けます
I had it all but lost my faith
全てを持っていたけど信仰を失った
And now I've renewed it
そして今、リニューアルしました
These things I'll carry on
これらのことは私が続けていきます