Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Surrender - The Dropkick Murphys
Overgave - De Dropkick Murphys
I did the chords for this song a while back and I've yet to figure out the intro
Ik heb een tijdje geleden de akkoorden voor dit nummer gemaakt en ik moet de intro nog bedenken
and fill, so i'll give you guys this.
en vul, dus ik geef jullie dit.
i tried my best with positioning the chord names over where they are to be played,
ik heb mijn best gedaan om de akkoordnamen te positioneren op de plek waar ze moeten worden gespeeld,
but i'm sure everyone will get the point.
maar ik weet zeker dat iedereen het zal begrijpen.
the way i pick the lead guitar is: (for Bb to F to Ab)
de manier waarop ik de leadgitaar kies is: (voor Bb tot F tot Ab)
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- basically pick the-
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- kies eigenlijk de-
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -higher half of the chord,
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -hogere helft van het akkoord,
|-x------------x--x------------x--x- then the lower half once,
|-x------------x--x------------x--x- dan de onderste helft één keer,
|-x------------x--x------------x---- then the entire next chord.
|-x------------x--x------------x---- en dan het hele volgende akkoord.
3 fr.
3 fr.
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
Intro:
Inleiding:
I was at my weakest state
Ik was in mijn zwakste toestand
And you kept pushing me on
En jij bleef mij aansporen
You gave me something to believe in
Je gaf me iets om in te geloven
And it keeps me standing strong
En het zorgt ervoor dat ik sterk blijf staan
These lessons that I've learned
Deze lessen die ik heb geleerd
These things I'll carry on
Deze dingen zal ik voortzetten
And when you're gone I'll honor you
En als je weg bent, zal ik je eren
Each day, however long
Elke dag, hoe lang ook
This glimmer of hope was never enough
Dit sprankje hoop was nooit genoeg
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Om mij door de duisternis te leiden als een ruwe diamant
I held out for and I received
Ik hield vol en ik ontving
A pain that never left with no reprieve
Een pijn die nooit zonder uitstel is verdwenen
Like a toast at a table where resentments run free
Als een toost aan een tafel waar wrok de vrije loop heeft
There can't be any truth where there's no honesty
Er kan geen waarheid zijn als er geen eerlijkheid is
Like an apple from the tree
Als een appel uit de boom
you were lock jawed in your ways
je zat met een klem in je manieren
A reminder of myself in those long forgotten days
Een herinnering aan mezelf in die lang vergeten dagen
Thought you'd stayed off my path
Ik dacht dat je van mijn pad was gebleven
But I just couldn't see that the blood that's in your veins
Maar ik kon gewoon niet zien dat het bloed in je aderen zit
Is the same that runs through me
Is hetzelfde wat door mij heen gaat
This glimmer of hope was never enough
Dit sprankje hoop was nooit genoeg
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Om mij door de duisternis te leiden als een ruwe diamant
I held out for and I received
Ik hield vol en ik ontving
A pain that never left with no reprieve
Een pijn die nooit zonder uitstel is verdwenen
Like a toast at a table where resentments run free
Als een toost aan een tafel waar wrok de vrije loop heeft
There can't be any truth where there's no honesty
Er kan geen waarheid zijn als er geen eerlijkheid is
I had it all but lost my faith
Ik had alles, maar verloor mijn geloof
And then you lead me to it
En dan leidt jij mij er naartoe
Today I'll carry on
Vandaag ga ik verder
I had it all but lost my faith
Ik had alles, maar verloor mijn geloof
And now I've renewed it
En nu heb ik het vernieuwd
These things I'll carry on
Deze dingen zal ik voortzetten
This glimmer of hope was never enough
Dit sprankje hoop was nooit genoeg
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Om mij door de duisternis te leiden als een ruwe diamant
I held out for and I received
Ik hield vol en ik ontving
A pain that never left with no reprieve
Een pijn die nooit zonder uitstel is verdwenen
Like a toast at a table where resentments run free
Als een toost aan een tafel waar wrok de vrije loop heeft
There can't be any truth where there's no honesty
Er kan geen waarheid zijn als er geen eerlijkheid is
I had it all but lost my faith
Ik had alles, maar verloor mijn geloof
And then you lead me to it
En dan leidt jij mij er naartoe
Today I'll carry on
Vandaag ga ik verder
I had it all but lost my faith
Ik had alles, maar verloor mijn geloof
And now I've renewed it
En nu heb ik het vernieuwd
These things I'll carry on
Deze dingen zal ik voortzetten