Surrender Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Surrender - The Dropkick Murphys
Teslim Ol - Dropkick Murphy'ler
I did the chords for this song a while back and I've yet to figure out the intro
Bu şarkının akorlarını bir süre önce yapmıştım ama giriş kısmını henüz çözemedim
and fill, so i'll give you guys this.
ve doldurun, ben de size bunu vereceğim.
i tried my best with positioning the chord names over where they are to be played,
Akor adlarını çalınacakları yere yerleştirerek elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
but i'm sure everyone will get the point.
ama eminim herkes konuyu anlayacaktır.
the way i pick the lead guitar is: (for Bb to F to Ab)
Lead gitarı seçme şeklim şöyle: (Bb'den F'ye, Ab'ye)
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- basically pick the-
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- temel olarak-
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -higher half of the chord,
|-x---x--x--x-----x---x--x--x-----x- -akorun yüksek yarısı,
|-x------------x--x------------x--x- then the lower half once,
|-x------------x--x------------x--x- sonra alt yarıya bir kez,
|-x------------x--x------------x---- then the entire next chord.
|-x------------x--x------------x---- ve ardından bir sonraki akorun tamamı.
3 fr.
3 fr.
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
E ---|---|---|-o-|---| E ---|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
e -o-|---|---|---|---| e -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
E -o-|---|---|---|---| E -x-|---|---|---|---|
Intro:
Giriş:
I was at my weakest state
En zayıf halimdeydim
And you kept pushing me on
Ve sen beni zorlamaya devam ettin
You gave me something to believe in
Bana inanacak bir şey verdin
And it keeps me standing strong
Ve bu beni güçlü tutuyor
These lessons that I've learned
Öğrendiğim bu dersler
These things I'll carry on
Devam edeceğim bu şeyler
And when you're gone I'll honor you
Ve gittiğinde seni onurlandıracağım
Each day, however long
Ne kadar uzun olursa olsun her gün
This glimmer of hope was never enough
Bu umut ışığı hiçbir zaman yeterli olmadı
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Kaba bir elmas gibi karanlıkta bana rehberlik etmek için
I held out for and I received
Dayandım ve aldım
A pain that never left with no reprieve
Hiçbir zaman telafisi olmayan bir acı
Like a toast at a table where resentments run free
Kırgınlıkların serbestçe aktığı bir masada kadeh kaldırmak gibi
There can't be any truth where there's no honesty
Dürüstlüğün olmadığı yerde gerçek olamaz
Like an apple from the tree
Ağaçtan düşen bir elma gibi
you were lock jawed in your ways
senin yolların kilitliydi
A reminder of myself in those long forgotten days
O uzun unutulmuş günlerde kendime bir hatırlatma
Thought you'd stayed off my path
Yolumdan uzak durduğunu sanıyordum
But I just couldn't see that the blood that's in your veins
Ama damarlarındaki kanın olduğunu göremedim
Is the same that runs through me
Benim içimden geçenin aynısı mı
This glimmer of hope was never enough
Bu umut ışığı hiçbir zaman yeterli olmadı
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Kaba bir elmas gibi karanlıkta bana rehberlik etmek için
I held out for and I received
Dayandım ve aldım
A pain that never left with no reprieve
Hiçbir zaman telafisi olmayan bir acı
Like a toast at a table where resentments run free
Kırgınlıkların serbestçe aktığı bir masada kadeh kaldırmak gibi
There can't be any truth where there's no honesty
Dürüstlüğün olmadığı yerde gerçek olamaz
I had it all but lost my faith
Her şeye sahiptim ama inancımı kaybettim
And then you lead me to it
Ve sonra beni ona yönlendiriyorsun
Today I'll carry on
Bugün devam edeceğim
I had it all but lost my faith
Her şeye sahiptim ama inancımı kaybettim
And now I've renewed it
Ve şimdi yeniledim
These things I'll carry on
Devam edeceğim bu şeyler
This glimmer of hope was never enough
Bu umut ışığı hiçbir zaman yeterli olmadı
To guide me through the darkness like a diamond in the rough
Kaba bir elmas gibi karanlıkta bana rehberlik etmek için
I held out for and I received
Dayandım ve aldım
A pain that never left with no reprieve
Hiçbir zaman telafisi olmayan bir acı
Like a toast at a table where resentments run free
Kırgınlıkların serbestçe aktığı bir masada kadeh kaldırmak gibi
There can't be any truth where there's no honesty
Dürüstlüğün olmadığı yerde gerçek olamaz
I had it all but lost my faith
Her şeye sahiptim ama inancımı kaybettim
And then you lead me to it
Ve sonra beni ona yönlendiriyorsun
Today I'll carry on
Bugün devam edeceğim
I had it all but lost my faith
Her şeye sahiptim ama inancımı kaybettim
And now I've renewed it
Ve şimdi yeniledim
These things I'll carry on
Devam edeceğim bu şeyler