Tessie 歌詞 日本語訳

"Tessie" - Dropkick Murphys
「テシー」 - ドロップキック・マーフィーズ
Email: james.f.brown (-at-) verizon.net
電子メール: james.f.brown (-at-) verizon.net
Piano Intro
ピアノイントロ
Tessie is the Royal Rooters rally cry
テッシーはロイヤル・ルーターズの集会の叫び声です
Tessie is the tune they always sung
テシーは彼らがいつも歌っていた曲です
Tessie echoed April through October nights
テッシーは4月から10月の夜にこだました
After serenading Stahl, Dinneen and Young
スタール、ディニーン、ヤングのセレナーデの後
Tessie is a maiden with a sparkling eye
テッシーはキラキラした瞳の乙女です
Tessie is a maiden with a love
テッシーは恋する乙女
She doesn't know the meaning of her sight
彼女は自分の視界の意味を知らない
She's got a comment full of love
愛情たっぷりのコメントをいただきました
agpipe solo
アグパイプソロ
And sometimes when the game is on the line
そして時には試合がかかっているときも
Tessie always carried them away
テシーはいつも彼らを連れ去っていきました
Up the road from Third Base to Huntington
三塁からハンティントンまでの道を上る
The boys will always sing and sway
少年たちはいつも歌い、揺れるだろう
Two! Three! Four!
2つ！三つ！ 4つ！
horus
ホルス
Tessie, Nuff Said McGreevy shouted
テシー、ナフ・サイード・マクグリービーが叫んだ
We're not here to mess around
私たちはいたずらするためにここにいるわけではありません
Boston, you know we love you madly
ボストン、私たちがあなたを狂ったように愛していることは知っていますよね
Hear the crowd roar to your sound
群衆があなたの音に合わせて大騒ぎするのを聞いてください
Don't blame us if we ever doubt you
私たちがあなたを疑ったとしても、私たちを責めないでください
You know we couldn't live without you
私たちはあなたなしでは生きていけないことを知っています
Tessie, you are the only, only, only
テシー、あなたは唯一、唯一、唯一です
The Rooters showed up at the grounds one day
ある日、ルーターズがグラウンドに現れた
They found their seats had all been sold
彼らは席がすべて売れていることに気づきました
McGreevy led the charge into the park
マクグリービーは公園への突撃を先導した
Stormed the gates and put the game on hold
ゲートを襲撃して試合を保留した
The Rooters gave the other team a dreadful fright
ルーターズは相手チームに恐ろしい恐怖を与えた
Boston's tenth man could not be wrong
ボストンの10人目の選手が間違っているわけがない
Up from Third Base to Huntington
三塁からハンティントンまで
They sang another victory song
彼らはまた勝利の歌を歌った
Two! Three! Four!
2つ！三つ！ 4つ！
horus
ホルス
Tessie, Nuff Said McGreevy shouted
テシー、ナフ・サイード・マクグリービーが叫んだ
We're not here to mess around
私たちはいたずらするためにここにいるわけではありません
Boston, you know we love you madly
ボストン、私たちがあなたを狂ったように愛していることは知っていますよね
Hear the crowd roar to your sound
群衆があなたの音に合わせて大騒ぎするのを聞いてください
Don't blame us if we ever doubt you
私たちがあなたを疑ったとしても、私たちを責めないでください
You know we couldn't live without you
私たちはあなたなしでは生きていけないことを知っています
Tessie, you are the only, only, only
テシー、あなたは唯一、唯一、唯一です
The Rooters gave the other team a dreadful fright
ルーターズは相手チームに恐ろしい恐怖を与えた
Boston's tenth man could not be wrong
ボストンの10人目の選手が間違っているわけがない
Up from Third Base to Huntington
三塁からハンティントンまで
They sang another victory song
彼らはまた勝利の歌を歌った
Two! Three! Four!
2つ！三つ！ 4つ！
horus
ホルス
Tessie, Nuff Said McGreevy shouted
テシー、ナフ・サイード・マクグリービーが叫んだ
We're not here to mess around
私たちはいたずらするためにここにいるわけではありません
Boston, you know we love you madly
ボストン、私たちがあなたを狂ったように愛していることは知っていますよね
Hear the crowd roar to your sound
群衆があなたの音に合わせて大騒ぎするのを聞いてください
Don't blame us if we ever doubt you
私たちがあなたを疑ったとしても、私たちを責めないでください
You know we couldn't live without you
私たちはあなたなしでは生きていけないことを知っています
Tessie, you are the only, only, only
テシー、あなたは唯一、唯一、唯一です
Piano solo
ピアノソロ
Don't blame us if we ever doubt you
私たちがあなたを疑ったとしても、私たちを責めないでください
You know we couldn't live without you
私たちはあなたなしでは生きていけないことを知っています
Boston, you are the only, only, only
ボストン、あなたは唯一の、唯一の、唯一の
Don't blame us if we ever doubt you
私たちがあなたを疑ったとしても、私たちを責めないでください
You know we couldn't live without you
私たちはあなたなしでは生きていけないことを知っています
Red Sox, you are the only, only, only
レッドソックス、あなたは唯一、唯一、唯一です
Hey! hey! hey!
おい！おい！おい！