The Dirty Glass Songtekst Nederlandse Vertaling

D--0----2p0-0----2h4------------2h4---------4-0-2-4-2-0--|
D--0----2p0-0----2h4------------2h4---------4-0-2-4-2-0--|
Verse 1:(play intro riff through verse)
Vers 1:(speel intro riff tot en met couplet)
Murphy, Murphy, darling dear,
Murphy, Murphy, lieve schat,
I long for you now night and day
Ik verlang nu dag en nacht naar je
Your pain was my pleasure, your sorrow my joy
Jouw pijn was mijn plezier, jouw verdriet mijn vreugde
I feel now I've lost you to health and good cheer
Ik heb het gevoel dat ik je nu heb verloren door gezondheid en goede moed
Mandolin Lead: x2
Mandolinelood: x2
B--8-7-5----5h7-5------|
B--8-7-5----5h7-5------|
Verse 2:
Vers 2:
Darcy, when I met you I was five years too young
Darcy, toen ik je ontmoette was ik vijf jaar te jong
A boy beyond his age, or so I'd tell someone
Een jongen die ouder is dan zijn leeftijd, tenminste dat zou ik tegen iemand zeggen
Anyone who'd listen and a few who couldn't care
Iedereen die wilde luisteren en een paar die het niets kon schelen
Still I welcomed you with open arms, my love I did share
Toch heb ik je met open armen ontvangen, mijn liefde heb ik wel gedeeld
Chorus:
refrein:
Darcy, Darcy darling dear,
Darcy, Darcy lieveling,
You left me dying, crying there
Je liet me stervend achter, huilend daar
In whiskey, gin, and pints of beer
In whisky, gin en pinten bier
I fell for you my darling dear
Ik viel voor jou, mijn liefste
Mandolin Lead x1
Mandolinelood x1
Verse 3:
Vers 3:
You shut me off and you showed me the door
Je sloot me af en wees me de deur
But you always came crawling back begging me for more
Maar je kwam altijd terugkruipen en smeekte me om meer
I showed you kindness, a stool, and a tab
Ik heb je vriendelijkheid, een kruk en een rekening laten zien
Then you poured me my pain in a dirty glass
Toen goot je mijn pijn in een vies glas
(Yeah, you left him bloody, battered, penniless, and poor)
(Ja, je liet hem bloedig, gehavend, berooid en arm achter)
You know, I often stopped and wondered how you made it through my door
Weet je, ik stopte vaak en vroeg me af hoe je door mijn deur kwam
With my brother's new non-duplicate registry ID
Met de nieuwe, niet-dubbele registratie-ID van mijn broer
Well you bit off more than you could chew the first day you met me
Nou, je hebt meer afgebeten dan je kon kauwen op de eerste dag dat je mij ontmoette
Mandolin Lead x1
Mandolinelood x1
Verse 4:
Vers 4:
You weren't the first to court me mister you won't be the last
U was niet de eerste die mij het hof maakte, meneer, u zult ook niet de laatste zijn
Oh, sure I wasn't honey, I know all about your past
O, dat was ik zeker niet, lieverd. Ik weet alles van je verleden
Listen to the big shot with his pager on call
Luister naar de grote speler met zijn pieper op afroep
You spent most of those nights in my bathroom stall
Je bracht de meeste nachten door in mijn badkamerhokje
(Yeah, you got him high, but you left him low)
(Ja, je hebt hem high gemaakt, maar je hebt hem laag gelaten)
Mind you own business, boy, how was I to know
Bemoei je met je eigen zaken, jongen, hoe moest ik dat weten
That he was just a fiend and a no-good cheat
Dat hij gewoon een vijand was en een waardeloze bedrieger
Well it's all in the past **** 'cause now I've got it beat
Nou, het is allemaal verleden tijd, want nu heb ik het verslagen
Bridge: x3
Brug: x3
Mandolin x2
Mandoline x2
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Dat is het! Voor suggesties, correcties en verzoeken kunt u mij een e-mail sturen:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com