The Hardest Mile Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm heading for a life in the land of the free
Ik ga op weg naar een leven in het land van de vrijheid
Sending every penny home to the family
Elke cent naar de familie sturen
Off to find fortunes that can't be bought
Op zoek naar fortuinen die niet te koop zijn
Now Paddy's struck down from a single shot
Nu is Paddy met één schot neergeslagen
Paddy's struck down from a single shot!
Paddy is met één schot neergeslagen!
They lured the men away they promised wealth and riches
Ze lokten de mannen weg en beloofden rijkdom en rijkdom
A thousand miles from home lying steel and digging ditches
Duizend mijl van huis liggen staal en graven van sloten
The work would be a challenge nary a soul could stand the trial
Het werk zou een uitdaging zijn, maar een ziel zou de beproeving kunnen doorstaan
These wayfaring boys built the railways toughest mile
Deze reizende jongens bouwden de zwaarste mijl van de spoorweg
Fifty-seven men on the hardest mile!
Zevenenvijftig mannen op de moeilijkste mijl!
(Chorus)
(koor)
Fifty-seven men on the hardest mile
Zevenenvijftig man op de zwaarste mijl
Murdered for their troubles, left to die
Vermoord vanwege hun problemen, achtergelaten om te sterven
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Immigrantenzonen uit Donegal, Tyrone en Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Hun aantal was klein, maar ze deden het werk van velen
Eight weeks went by and the path was clear
Acht weken gingen voorbij en het pad was duidelijk
Fifty-seven men had all disappeared
Zevenenvijftig mannen waren allemaal verdwenen
Not a mention of their name no stone was ever turned
Geen enkele vermelding van hun naam, er is nooit een steen omgedraaid
It would be so many years before the truth was ever learned
Het zou zoveel jaren duren voordat de waarheid ooit zou worden ontdekt
(Chorus)
(koor)
Fifty-seven men on the hardest mile
Zevenenvijftig man op de zwaarste mijl
Murdered for their troubles, left to die
Vermoord vanwege hun problemen, achtergelaten om te sterven
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Immigrantenzonen uit Donegal, Tyrone en Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Hun aantal was klein, maar ze deden het werk van velen
Now ghosts dance a jig on an unmarked grave
Nu dansen geesten een mal op een ongemarkeerd graf
A slug full of lead was the price they were paid
Een naaktslak vol lood was de prijs die ze betaalden
Vigilante justice, prejudice and pride
Burgerwacht gerechtigheid, vooroordelen en trots
No one in this valley will be seen again alive
Niemand in deze vallei zal levend worden teruggezien
(Chorus)x2
(koor)x2
Fifty-seven men on the hardest mile
Zevenenvijftig man op de zwaarste mijl
Murdered for their troubles, left to die
Vermoord vanwege hun problemen, achtergelaten om te sterven
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Immigrantenzonen uit Donegal, Tyrone en Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Hun aantal was klein, maar ze deden het werk van velen