The Torch 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
D, Dsus, Asus, D (repeat)
D、Dsus、Asus、D (繰り返し)
VERSE:
詩:
Wash away... All the lines on your face that show how you've aged.
洗い流す…年齢を重ねた顔のシワをすべて洗い流します。
It's a long way down... Your back's been broken you can't make the rounds.
かなり遠いです...腰が折れてしまったので、一周することはできません。
The tables are turned as the litany goes...
延々と続くうちに形勢は逆転してしまう…。
You're a rotten old man who'll be covered in dirt.
泥まみれになる腐ったおっさんだよ。
On your knees..... and pray to the maker that caused you to bleed.
ひざまずいて……そして、あなたに血を流したメーカーに祈ります。
CHORUS:
コーラス:
Turn back the hands on the clock
時計の針を戻す
You're a bitter old man who's done nothing but work.
仕事ばかりしてる渋いおっさんですね。
Your hands to the bone on the assembly lines
組立ラインでは骨まで手を動かす
You've grown cold to the touch of the ones that you love
愛する人に触れると冷たくなってしまった
Ignorance is something you can't overcome
無知は克服できないものです
but you've past it on down and that's something much worse
でもあなたはそれを乗り越えてしまった、それはもっと悪いことだ
For a bitter young man... is now taking the torch
苦い若者のために...今、聖火を手にしています
For a bitter young man... is now taking the torch
苦い若者のために...今、聖火を手にしています
BRIDGE:
ブリッジ:
D, Asus, Dsus, D (repeat)
D、ASUS、DSUS、D (繰り返し)
VERSE 2:
詩 2:
Silent scorn? You've taken it out on the ones you adore.
静かな軽蔑？あなたは愛する人たちにそれをぶつけました。
Inside rage? They've left you before but they'll come back again.
内なる怒り？彼らは以前あなたから離れましたが、また戻ってきます。
They'll pray for you with all their love?
彼らは愛情を込めてあなたのために祈ってくれるでしょうか？
But this time your indifference just can't be excused.
しかし、今回のあなたの無関心は許されません。
Forced amends? Well it's something you'll die with but it goes on for them.
強制修正？まあ、それはあなたが死ぬことになるものですが、彼らにとってはそれが続きます。