The Walking Dead 歌詞 日本語訳

Dropkick Murphys ? The Walking Dead
ドロップキック・マーフィーズ？ウォーキング・デッド
Intro: C F C F C F G (2x)
イントロ: C F C F C F G (2x)
Verse 1:
1節:
The greats come alive, the water's on fire
偉人たちが生き返る、水が燃え上がる
Have I been to this place before
以前にこの場所に行ったことがありますか
Yeah we danced through the night as the flames burned bright
そう、炎が明るく燃え上がる中、僕らは一晩中踊った
And the patrons passed out on the floor
そして常連客は床で気を失った
Chorus:
コーラス：
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
It's a new generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つ新世代だ
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
Just another generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つまた別の世代
Verse 2:
2節:
The walking dead couldn't tell us any better
ウォーキング・デッドはこれ以上良いことを教えてくれませんでした
It's a tale you've got to live to know
それはあなたが知るために生きなければならない物語です
Yeah the story you're telling's from the book I wrote
そう、あなたが話している話は私が書いた本から出てきたものです
I've forgotten more than you'll ever know
あなたが思っている以上に私は忘れてしまった
Verse 3:
3節:
Cause at the end of the day when the hope fades away
だって一日の終わりには希望が消えてしまうから
It was an outlook you could never afford
それは決して余裕のない見通しだった
You're on one last stand with the boys in the band
あなたはバンドのメンバーたちと最後の闘いを挑んでいます
Before the demon strikes the final chord
悪魔が最後の弦を鳴らす前に
Chorus:
コーラス：
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
It's a new generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つ新世代だ
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
Just another generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つまた別の世代
Intro: C F C F C F G (2x)
イントロ: C F C F C F G (2x)
You've got tons of fans in hell, boy that much I know
あなたには地獄にたくさんのファンがいます、それくらい私は知っています
Tune me up and turn me on before I go
出発する前に私をチューニングしてオンにしてください
Intro(with bass line):C F C F C F G (2x)
イントロ(ベースラインあり):C F C F C F G (2x)
Chorus:
コーラス：
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
It's a new generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つ新世代だ
What's so new about what you're saying
あなたが言っていることの何がそんなに新しいのか
Just another generation with the same sad song
同じ悲しい歌を持つまた別の世代