The Walking Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

Dropkick Murphys ? The Walking Dead
Dropkick Murphy's? De wandelende doden
Intro: C F C F C F G (2x)
Intro: C F C F C F G (2x)
Verse 1:
Vers 1:
The greats come alive, the water's on fire
De groten komen tot leven, het water staat in brand
Have I been to this place before
Ben ik eerder op deze plek geweest
Yeah we danced through the night as the flames burned bright
Ja, we dansten door de nacht terwijl de vlammen helder brandden
And the patrons passed out on the floor
En de klanten vielen flauw op de grond
Chorus:
refrein:
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
It's a new generation with the same sad song
Het is een nieuwe generatie met hetzelfde trieste liedje
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
Just another generation with the same sad song
Gewoon weer een generatie met hetzelfde trieste liedje
Verse 2:
Vers 2:
The walking dead couldn't tell us any better
De wandelende doden konden ons niet beter vertellen
It's a tale you've got to live to know
Het is een verhaal dat je moet leren kennen
Yeah the story you're telling's from the book I wrote
Ja, het verhaal dat je vertelt komt uit het boek dat ik heb geschreven
I've forgotten more than you'll ever know
Ik ben meer vergeten dan jij ooit zult weten
Verse 3:
Vers 3:
Cause at the end of the day when the hope fades away
Want aan het eind van de dag, als de hoop vervaagt
It was an outlook you could never afford
Het was een vooruitzicht dat je je nooit zou kunnen veroorloven
You're on one last stand with the boys in the band
Je staat voor een laatste keer in actie met de jongens in de band
Before the demon strikes the final chord
Voordat de demon het slotakkoord aanslaat
Chorus:
refrein:
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
It's a new generation with the same sad song
Het is een nieuwe generatie met hetzelfde trieste liedje
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
Just another generation with the same sad song
Gewoon weer een generatie met hetzelfde trieste liedje
Intro: C F C F C F G (2x)
Intro: C F C F C F G (2x)
You've got tons of fans in hell, boy that much I know
Je hebt heel veel fans, jongen, dat weet ik wel
Tune me up and turn me on before I go
Stem me af en zet me aan voordat ik ga
Intro(with bass line):C F C F C F G (2x)
Intro (met baslijn):C F C F C F G (2x)
Chorus:
refrein:
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
It's a new generation with the same sad song
Het is een nieuwe generatie met hetzelfde trieste liedje
What's so new about what you're saying
Wat is er zo nieuw aan wat je zegt
Just another generation with the same sad song
Gewoon weer een generatie met hetzelfde trieste liedje