The Wild Rover كلمات أغنية ترجمة عربية

The Wild Rover - Dropkick Murphys
ذا وايلد روفر - دروبكيك ميرفيز
Chours (Intro)
ساعات (مقدمة)
And it's no nay never...
وليس لا أبداً..
Verse:
الآية:
I've been a wild rover for many a year
لقد كنت مركبة برية لعدة سنوات
I spent all me money on whiskey and beer
لقد أنفقت كل أموالي على الويسكي والبيرة
But now I'm returning with gold in great store
لكن الآن سأعود ومعي ذهب في متجر رائع
And I never will play the wild rover no more
ولن ألعب دور العربة الجوالة البرية بعد الآن
chorus:
جوقة:
And it's no nay never, no nay never no more
وليس لا أبدًا، لا لا أبدًا أبدًا
Will I play the wild rover, no never, no more
هل سألعب دور العربة الجوالة البرية، لا أبدًا، لا أكثر
I went in to an alehouse I used to frequent
ذهبت إلى حانة اعتدت أن أتردد عليها
And I told the landlady me money was spent
وأخبرت صاحبة المنزل أنه تم إنفاق المال
I asked her for credit, she answered me "Nay!"
سألتها عن الفضل فأجابتني "لا!"
"Such custom as yours I could have any day!"
"مثل هذه العادة الخاصة بك يمكن أن أحصل عليها في أي يوم!"
I took out of me pocket ten sovereigns bright
أخرجت من جيبي عشرة ملوك لامعة
And the landlady's eyes opened wide with delight
وفتحت عيون صاحبة المنزل على نطاق واسع من البهجة
She said: "I have whiskeys and wines on the best!
قالت: "لدي الويسكي والنبيذ في الأفضل!
And the words that I told you were only in jest!"
والكلام الذي قلته لك كان فقط من باب المزاح!"
I'll go home to my parents, confess what I've done
سأعود للمنزل إلى والدي، وأعترف بما فعلته
And ask them to pardon their prodigal son
واطلب منهم العفو عن ابنهم الضال
And when they've caressed me as oftimes before
وعندما قاموا بمداعبتي كما حدث في كثير من الأحيان من قبل
I never will play the wild rover no more.
لن ألعب دور العربة الجوالة البرية بعد الآن.