The Wild Rover Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wild Rover - Dropkick Murphys
De wilde rover - Dropkick Murphys
Chours (Intro)
Koor (Intro)
And it's no nay never...
En het is nee nee nooit...
Verse:
Vers:
I've been a wild rover for many a year
Ik ben al vele jaren een wilde rover
I spent all me money on whiskey and beer
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan whisky en bier
But now I'm returning with gold in great store
Maar nu kom ik terug met goud in een geweldige winkel
And I never will play the wild rover no more
En ik zal nooit meer de wilde rover spelen
chorus:
refrein:
And it's no nay never, no nay never no more
En het is nee nee nooit, nee nee nooit niet meer
Will I play the wild rover, no never, no more
Zal ik de wilde rover spelen, nee nooit, niet meer
I went in to an alehouse I used to frequent
Ik ging naar een bierhuis waar ik vaak kwam
And I told the landlady me money was spent
En ik vertelde de hospita dat er geld was uitgegeven
I asked her for credit, she answered me "Nay!"
Ik vroeg haar om krediet, zij antwoordde mij: "Nee!"
"Such custom as yours I could have any day!"
'Zo'n gewoonte als die van jou zou ik elke dag kunnen hebben!'
I took out of me pocket ten sovereigns bright
Ik haalde tien heldere soevereinen uit mijn zak
And the landlady's eyes opened wide with delight
En de ogen van de hospita gingen wijd open van vreugde
She said: "I have whiskeys and wines on the best!
Ze zei: “Ik heb whisky’s en wijnen van de beste!
And the words that I told you were only in jest!"
En de woorden die ik je vertelde waren alleen maar voor de grap!"
I'll go home to my parents, confess what I've done
Ik ga naar huis, naar mijn ouders, en beken wat ik heb gedaan
And ask them to pardon their prodigal son
En vraag hen om gratie voor hun verloren zoon
And when they've caressed me as oftimes before
En terwijl ze me net zo vaak hebben gestreeld als voorheen
I never will play the wild rover no more.
Ik zal nooit meer de wilde rover spelen.