This Is Your Life كلمات أغنية ترجمة عربية

*= mute chord
*= وتر كتم الصوت
Intro: Part 1
مقدمة: الجزء 1
e-----3-3p2------------|-----3-3p2--3--3-3-------|----------|--3~------|
ه-----3-3p2------------|-----3-3p2--3--3-3-------|---------|--3~------|
B--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3-------|----------|--3~--2~--|
ب--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3-------|---------|--3~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0-------|----------|--0~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0-------|----------|--0~--2~--|
D--0---------2--2-2-2--|--0---------0--0-0--2-0--|--Part-1--|--0~--2~--|
D--0---------2--2-2-2--|--0--------0--0-0--2-0--|--الجزء-1--|--0~--2~--|
A------------0--0-0-0--|------------2------------|----------|--2~--0~--|
أ------------0--0-0-0--|------------------|---------|--2~--0~--|
E----------------------|------------3------------|----------|--3~------|
E----------------------|------------3------------|---------|--3~------|
Riff 1: x3
ريف 1:x3
Verse 1:
الآية 1:
It's another November evening
إنها أمسية أخرى من شهر نوفمبر
D* G* Fill---> e--3------|
D* G* تعبئة---> e--3------|
As you remember your way home B----3----|
كما تتذكر طريقك إلى المنزل ب----3----|
You meet out your aggressive tendencies
تقابل ميولك العدوانية
On what's left of your blackened soul
على ما تبقى من روحك السوداء
You've come to this conclusion
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج
D* G* Fill
د * ز * ملء
As you're dragged from another bloody fight
كما يتم سحبك من معركة دموية أخرى
You've reached the age where you've decided
لقد وصلت إلى السن الذي قررت فيه
That you've lived out your whole life
أنك عشت حياتك كلها
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
مفصل آخر مكسور، تم إنزاله بركلة على الكرات
You've wasted time, wasting time as life's shadow grows so tall
لقد أهدرت الوقت، أهدرت الوقت بينما أصبح ظل الحياة طويلًا جدًا
It's another busted knuckle, it's a fight you'll never win
إنها مفصل آخر مكسور، إنها معركة لن تفوز بها أبدًا
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
والآن تحني رأسك خجلاً، لذنب لا يغفره أحد
Chorus:
جوقة:
Fight, fight, you'll never win
قاتل، قاتل، لن تفوز أبدًا
Tonight I'll start again
الليلة سأبدأ من جديد
Fight, fight you'll never win
قاتل، قاتل ولن تفوز أبدًا
How will I make amends
كيف سأعوض
This is our life, this is our time
هذه هي حياتنا، وهذا هو وقتنا
This is my life, don't waste my time
هذه حياتي، فلا تضيعوا وقتي
Verse 2:
الآية 2:
Your wife can't understand you
زوجتك لا تستطيع أن تفهمك
D* G* Fill
د * ز * ملء
And you've alienated your oldest friends
ولقد عزلت أقدم أصدقائك
Breaking back and fingers to the bone
كسر الظهر والأصابع حتى العظام
Burning candles at both ends
حرق الشموع في كلا الطرفين
Tired of this petty life you lead
سئمت من هذه الحياة التافهة التي تعيشها
G* Fill
ز * ملء
A series of dull events
سلسلة من الأحداث المملة
A two-bit, half-***ed effigy
دمية مكونة من قطعتين ونصف
Of someone else's dread
من خوف شخص آخر
Outro: x2
الخاتمة: ×2
This is our life, this is our time
هذه هي حياتنا، وهذا هو وقتنا
This is my life, don't waste my time
هذه حياتي، فلا تضيعوا وقتي
Outro Riff: x4
ريف الخاتمة: x4
End on D
تنتهي عند د