This Is Your Life 歌詞 日本語訳

*= mute chord
*= ミュートコード
Intro: Part 1
イントロ: パート 1
e-----3-3p2------------|-----3-3p2--3--3-3-------|----------|--3~------|
e-----3-3p2-----------|-----3-3p2--3--3-3----------|----------|-----3~-----|
B--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3-------|----------|--3~--2~--|
B--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3----------|----------|--3~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0-------|----------|--0~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0----------|----------|--0~--2~--|
D--0---------2--2-2-2--|--0---------0--0-0--2-0--|--Part-1--|--0~--2~--|
D--0----------2--2-2-2--|--0---------0--0-0--2-0--|--パート-1--|--0~--2~--|
A------------0--0-0-0--|------------2------------|----------|--2~--0~--|
A------------0--0-0-0--|------------2------------|----------|--2~--0~--|
E----------------------|------------3------------|----------|--3~------|
E---------------------|---------------3----------|----------|-----3~-----|
Riff 1: x3
リフ1:x3
Verse 1:
1節:
It's another November evening
また11月の夜です
D* G* Fill---> e--3------|
D* G* 塗りつぶし---> e--3-----|
As you remember your way home B----3----|
帰り道を思い出しながら B----3----|
You meet out your aggressive tendencies
あなたは自分の攻撃的な傾向を克服します
On what's left of your blackened soul
あなたの黒くなった魂に残ったもの
You've come to this conclusion
あなたはこの結論に達しました
D* G* Fill
D* G* フィル
As you're dragged from another bloody fight
新たな血なまぐさい戦いに引きずり込まれているとき
You've reached the age where you've decided
決断できる年齢になった
That you've lived out your whole life
あなたは一生を生ききったということ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
別のナックルが壊れ、ボールへのキックでダウン
You've wasted time, wasting time as life's shadow grows so tall
君は時間を無駄にした、人生の影が大きくなるにつれて時間を無駄にした
It's another busted knuckle, it's a fight you'll never win
これはまた壊れた関節だ、決して勝てない戦いだ
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
そして今、あなたは恥ずかしくて頭を下げます、誰も許さない罪のために
Chorus:
コーラス：
Fight, fight, you'll never win
戦って、戦って、決して勝てない
Tonight I'll start again
今夜、また始めるよ
Fight, fight you'll never win
戦え、戦え、決して勝てない
How will I make amends
どうやって償いましょう
This is our life, this is our time
これが私たちの人生、これが私たちの時間です
This is my life, don't waste my time
これは私の人生、時間を無駄にしないでください
Verse 2:
2節:
Your wife can't understand you
奥さんはあなたのことを理解できない
D* G* Fill
D* G* フィル
And you've alienated your oldest friends
そしてあなたは最も古い友人たちを遠ざけてしまった
Breaking back and fingers to the bone
背中が折れて指が骨に当たる
Burning candles at both ends
両端でキャンドルが燃えている
Tired of this petty life you lead
あなたが送るこのつまらない人生にうんざりしています
G* Fill
G*フィル
A series of dull events
退屈な出来事の連続
A two-bit, half-***ed effigy
2ビットの半分***化された人形
Of someone else's dread
他人の恐怖について
Outro: x2
アウトロ:x2
This is our life, this is our time
これが私たちの人生、これが私たちの時間です
This is my life, don't waste my time
これは私の人生、時間を無駄にしないでください
Outro Riff: x4
アウトロリフ: x4
End on D
Dで終了