This Is Your Life Songtekst Nederlandse Vertaling

*= mute chord
*= mute-akkoord
Intro: Part 1
Inleiding: deel 1
e-----3-3p2------------|-----3-3p2--3--3-3-------|----------|--3~------|
e-----3-3p2------------|-----3-3p2--3--3-3-------|----------|--3~------|
B--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3-------|----------|--3~--2~--|
B--3--3-3-3--2--2-2-3--|--3--3-3-3--3--3-3-------|----------|--3~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0-------|----------|--0~--2~--|
G--2--2-2-2--2--2-2-2--|--2--2-2-2--0--0-0-------|----------|--0~--2~--|
D--0---------2--2-2-2--|--0---------0--0-0--2-0--|--Part-1--|--0~--2~--|
D--0---------2--2-2-2--|--0---------0--0-0--2-0--|--Deel-1--|--0~--2~--|
A------------0--0-0-0--|------------2------------|----------|--2~--0~--|
A------------0--0-0-0--|------------2------------|----------|--2~--0~--|
E----------------------|------------3------------|----------|--3~------|
E--------------------|------------3------------|----------|--3~------|
Riff 1: x3
Riff 1: x3
Verse 1:
Vers 1:
It's another November evening
Het is weer een novemberavond
D* G* Fill---> e--3------|
D* G* Vullen---> e--3------|
As you remember your way home B----3----|
Terwijl u zich uw weg naar huis herinnert B----3----|
You meet out your aggressive tendencies
Je ontmoet je agressieve neigingen
On what's left of your blackened soul
Op wat er nog over is van je zwartgeblakerde ziel
You've come to this conclusion
Je bent tot deze conclusie gekomen
D* G* Fill
D* G* Vullen
As you're dragged from another bloody fight
Terwijl je wordt meegesleurd uit een ander bloedig gevecht
You've reached the age where you've decided
Je hebt de leeftijd bereikt waarop je hebt besloten
That you've lived out your whole life
Dat je je hele leven geleefd hebt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
Nog een kapotte knokkel, neergehaald door een trap tegen de ballen
You've wasted time, wasting time as life's shadow grows so tall
Je hebt tijd verspild, tijd verspild terwijl de schaduw van het leven zo groot wordt
It's another busted knuckle, it's a fight you'll never win
Het is weer een kapotte knokkel, het is een gevecht dat je nooit zult winnen
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
En nu buig je je hoofd in schaamte, voor een zonde die niemand vergeeft
Chorus:
refrein:
Fight, fight, you'll never win
Vecht, vecht, je zult nooit winnen
Tonight I'll start again
Vanavond begin ik opnieuw
Fight, fight you'll never win
Vecht, vecht, je zult nooit winnen
How will I make amends
Hoe zal ik het goedmaken?
This is our life, this is our time
Dit is ons leven, dit is onze tijd
This is my life, don't waste my time
Dit is mijn leven, verspil mijn tijd niet
Verse 2:
Vers 2:
Your wife can't understand you
Je vrouw kan je niet verstaan
D* G* Fill
D* G* Vullen
And you've alienated your oldest friends
En je hebt je oudste vrienden vervreemd
Breaking back and fingers to the bone
Brekende rug en vingers tot op het bot
Burning candles at both ends
Aan beide uiteinden brandende kaarsen
Tired of this petty life you lead
Moe van dit kleine leven dat je leidt
G* Fill
G* Vullen
A series of dull events
Een reeks saaie gebeurtenissen
A two-bit, half-***ed effigy
Een twee-bit, half-*** beeltenis
Of someone else's dread
Van de angst van iemand anders
Outro: x2
Uitgang: x2
This is our life, this is our time
Dit is ons leven, dit is onze tijd
This is my life, don't waste my time
Dit is mijn leven, verspil mijn tijd niet
Outro Riff: x4
Outro-riff: x4
End on D
Eindig op D